ongi oor Russies
ongi
pl
przest. kiedyś, dawniej, niegdyś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
давным-давно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albert mógł tedy ocenić słowa Monte Christa, który doradził mu, by nie mącił biegu rzeczy.Bo i nikt nie zwrócił specjalnej uwagi na wzmiankę o generale i nikomu nie zaświtało w głowie, by kojarzyć postać oficera, który wydał ongi zamek w Janinie, ze szlachetnym hrabią, zasiadającym w Izbie Parów.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dom z ganeczkiem piątrowy, na którego wierzchołku był dawniej dzwonek, zwał się ongi Ratuszem.
А я хочу свою почку!Literature Literature
A nie mieszkałeś pan ongi w kamieniczce w Alejach Meilhańskich? na czwartym piętrze?
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I hrabia w obawie, by nie wzruszył się prośbami tej, którą tak ongi kochał, jął przywoływać wspomnienia na pomoc nienawiści.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bonaparte – król wyspy Elby, ongi suweren jednej części świata, panował teraz miłościwie kilku tysiącom dusz, choć słyszał niedawno, jak sto dwadzieścia milionów poddanych wołało w rozmaitych językach: „Niech żyje cesarz"! – uchodził wśród tych osób za straconego na zawsze dla Francji i dla tronu.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rzeczywiście, wyczułem po chwili, że serduszko bije mu jeszcze, choć bardzo słabo, rozwiązałem tasiemkę kaftanika, a żem był ongi pielęgniarzem w szpitalu w Bastii, postąpiłem tak, jak w podobnym przypadku zachowałby się lekarz: stosowałem z energią sztuczne oddychanie i po kwadransie niebywałych wysiłków dziecko westchnęło i zakrzyczało.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Za to dla Wiśniowieckiego, który ani na chwilę, jak ongi Kato, nie przestawał upominać, aby owa zaporoska Kartagina została zburzona - taki obrót rzeczy był nowym ciosem.
Знаете, я схожу за документами ТеддиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Taka sama jak ongi w listach jego z miasta: ,,Nie mogę zmarnować tego, czegom się nauczył, żeby znowu zostać zerem”!
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьLiterature Literature
W ślicznej tej i starej kamieniczce, uroczej, chociaż ubogiej, mieszkał ongi stary Dantes.
Ладонь Шаолиня?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niestety! Postarzała bardziej od zmartwień niż od wieku, nie mogę już przypomnieć mojemu Edmundowi uśmiechem czy spojrzeniem owej Mercedes, w którą ongi wpatrywał się godzinami.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Źródło, które wyschnie latem, zaczyna powoli nasycać się wilgocią i sączyć wodę, kropla po kropli, gdy na niebie gromadzą się chmury jesienne. Podobnie działo się z hrabią; uczuł, jak w jego piersi zaczyna się sączyć zastarzała żółć, w której ongi tonęło serce Edmunda Dantesa.
Сейчас ты должен позаботиться о себеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Pan Frodo Baggins — rzekł. — Może go nie pamiętacie, ale mieszkał ongi w Brandy Hallu.
Я этого не делал!Literature Literature
– Przeczułem, że zaprzyjaźnimy się, panie hrabio – ozwał się Morrel – a zresztą miałem już honor oznajmić panu, że bez względu na bohaterstwo czy osobistą skłonność do poświęcenia, winienem był tego dnia ofiarę złemu losowi, aby wywdzięczyć się za łaskę, jakiej zaznałem ongi od losu dobrego.
Завтра он даст мнеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Coś niecoś łyknął już z tego ongi, gdy jako młodzian przebywał tam z Gissurem Galie.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноLiterature Literature
Z wyjątkiem Wschodu: Maria, Marta: teraz jak ongi.
Я думаю, такие слоганы- это не тоLiterature Literature
Zapomniałem wiele z tego, co – jak mi się zdawało – wiedziałem; nauczyłem się za to wiele z tego, co ongi zapomniałem.
Давай отправим это в ЛуторкорпLiterature Literature
Kilkunastu barbarzyńskich władców obdarzono ongi tym samym mianem, by później wielu z nich przyjąć na łono Kościoła.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодLiterature Literature
Na Krymie, dokąd jeździliśmy ongi upajać się lazurowym morzem.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыLiterature Literature
Pragnęła odszukać ścieżkę, którą szła ongi z ojcem, i miejsce nad potokiem, gdzie siedzieli.
Все ходят гулять!Literature Literature
Orygenes oznajmił, „że pierwszą z nich pisał ongi celnik, a potem apostoł Jezusa Chrystusa, Mateusz, że wydał ją dla wiernych pochodzenia żydowskiego, a pisał w języku hebrajskim” (Historia kościelna, tłumaczył A. Lisiecki).
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаjw2019 jw2019
Ongi fryzjer Lewek pchając do ucha namydlony pędzel lubił przyśpiewywać: „Uj, Paryżu, uj, Paryżu!
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаLiterature Literature
W czwartek poranek wstał piękny i pogodny, jak ongi w dzień wielkiej urodzinowej zabawy Bilba.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьLiterature Literature
Król elfów złożył na grobie Orkrista, miecz przez elfy ongi wykuty, a odebrany Thorinowi, gdy był więźniem w lesie.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаLiterature Literature
Nie był to już ten sam hobbit, który ongi wybiegł ze swej norki bez chustki do nosa.
До уходау меня было # конкурентовLiterature Literature
Trolle grasowały, a nie były już tępe jak ongi, lecz przebiegłe i uzbrojone w morderczy oręż.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "Literature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.