Oni oor Russies

Oni

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Они

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.
Он ответил на все вопросы за десять минут.

Факультет

Oni (film)

Факультет (фильм)

Nie widuje się wielu kandydatów po tej szkole prawniczej.
У нас не так много кандидатов с этого юридического факультета.

oni

/ˈɔ̃ɲi/ voornaamwoord

<i>trzecia osoba liczby mnogiej rodzaju męskoosobowego</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

они

[ они́ ]

voornaamwoord

trzecia osoba liczby mnogiej rodzaju męskoosobowego

Tom kupił to auto, bo spodobało się jego żonie.
Том купил эту машину, потому что она понравилась его жене.

их

voornaamwoord

Tom kupił to auto, bo spodobało się jego żonie.
Том купил эту машину, потому что она понравилась его жене.

они́

Z tym sobie poradzili, lecz nie takie trudności jeszcze na nich czekały.
С э́тим они́ спра́вились, да' не таки́е ещё тру́дности их жда́ли.

Soortgelyke frases

nic nie robić
бездельничать

coś tu nie gra
что-то не сходится · что-то не так

Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
Нобелевская премия по экономике

dowód nie wprost
доказательство от противного

nie na darmo
не зря · недаром

nie dotykać
не трогать

nie dotyczy
не относится · неприменимый

nie docenić
недооценить

gdzie diabeł nie może, tam babę pośle
где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт

voorbeelde

- Cieszę się, że mam takiego przyjaciela - powiedział. - Cieszę się, że nigdy nie romansowaliśmy ze sobą.
— Я рад, что у меня есть такая подруга, — проговорил он. — И рад тому, что между нами ничего так и не завязалось.

Nie dla ciebie.
Это не для вас.

Tom wydał mu się dobry i miły, milszy nawet od pana Shkina.
Том казался добрым, даже добрее, чем мистер Шкин.

– Nie wiem, co takiego zrobiłam, żeby na ciebie zasłużyć.
– Не знаю, чем заслужила тебя.

- Bez obrazy dla twojego prawa, wuju Jamesie, ale do tej pory jakoś się nie sprawdziło - wytknęła mu Sophia
— При всем уважении к вашей системе, дядя Джеймс, пока что она работала не слишком успешно, — заметила София

Tylko David mówił jej to wcześniej.
Раньше эти слова ей говорил только Дэвид.

Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.

System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Система запаролена, а его жена не знает пароль.

Miałem wrażenie, że oni wszy- scy ją znają, mimo że nikt nie odezwał się do niej.
У меня создалось впечатление, что все они знали ее, но никто не попытался с ней заговорить.

Pewnie przyłapano go na kradzieży - a jeżeli tak, to najprawdopodobniej Ellen kradła razem z nim.
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.

Nie przyszło mi do głowy, że przyjeżdżając tutaj, wpadnę w coś w rodzaju eksplozji demograficznej
Вот уж не думал, что, приехав сюда, окажусь в зоне демографического взрыва

Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.

– Nie wszystko było przeznaczone dla twoich uszu.
— Не все предназначено для твоих ушей.

Kiedy tylko usłyszałam, że Hugo nie żyje, musiałam przyjechać.
Как только услышала о смерти Хьюго, я почувствовала, что просто обязана приехать.

Zabrali go!
Они утащили его.

Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Jaki jest jego zwykły czwartek?
Какой он, обычный четверг?

Dlaczego w takim razie nie zadzwoniłaś do mnie i nie powiedziałaś, żebym przyjechał do magazynów?
Так почему ты просто не позвонила мне и не сказала ехать в депо?

Bank mu tego nie podaruje.
Банк не простит ему его проеба.

– Tej pierwszej nocy, kiedy poszliśmy na plażę, miałam na sobie nocną koszulę, bo, czemu nie?
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?

Udają się w stronę Neapolu, a po drodze dołączają do nich tysiące niewolników.
Подойдя к Неаполю, они получили подкрепление – тысячи рабов.

Nie było więc najmniejszych wątpliwości, że Armstrong otrzyma kolejny przydział jako dowódca misji.
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.

Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Не знаю, наверное, Доктор.

Czy kiedykolwiek gładził ją po włosach, gdy mu obciągała?
Гладил ли он ее по волосам, пока она его высасывала?