ondyna
ундина
Ondyny oor Russies
Ondyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Ундина
[ Унди́на ]
Poddałem się zatem i wkrótce miałem ujrzeć moją małą Ondynę.
Я покорился и стал ждать скорого свидания с моей маленькой Ундиной.
ундина
[ унди́на ]
ru
мифологическое человекоподобное существо женского пола, связанное с водоёмами
Poddałem się zatem i wkrótce miałem ujrzeć moją małą Ondynę.
Я покорился и стал ждать скорого свидания с моей маленькой Ундиной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazajutrz udaliśmy się do tego samego jeziora, koło którego teraz się znajdujemy, i umieściliśmy tam małą Ondynę.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Ondyna), jak u Friedricha de la Motte Fouque i Ernsta T.A.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
- Senor Avadoro - zapytałem z kolei - cóż się stało z córką Ondyny?
Ты должен услышать этоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Don Juan Avadoro zapoznał cię ze swymi przygodami, zgadujesz zatem, że moja wróżka była jego córka Ondyną, która zanurzała się pod sklepienia skal i ze swego jeziora wypływała do zatoki.
Я не понял, что ты сказалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondyna była niewinna, a raczej nie znała ani grzechu, ani niewinności.
Хватит нежничать, КартрайтPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Droga Ondyno - rzekłem - czy uważałaś pilnie na święte nauki ojców z klasztoru?
Лорд Киро и леди ЛадираPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondynie, jak to już mówiłem, nie brakowało pojętności, ale wychowana w pustyni, zostawiona samej sobie, nie miała żadnego wyobrażenia o stosunkach towarzyskich.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondyno. jesteś przecie istotą rozumną, masz duszę i religia powinna przewodniczyć ci na drodze życia.
То есть, учитывая все обстоятельстваLiterature Literature
Ondyna była niewinna, a raczej nie znała ani grzechu, ani niewinności.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Jak tylko bodziesz mógł, jedź do Uzedy i staraj się widzieć Ondynę.
Это же старая химчистка МиМиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Starałem się wybadać Ondynę, ale na próżno, znasz pani jej wstręt do rozmowy.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ondyna była piękną nimfą wodną, która przyłapała swojego męża w łóżku z inną kobietą.
Ты что просто режешь себя без причины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Senor Avadoro – zapytałem z kolei – cóż się stało z córką Ondyny?
Кровь будет литься всегда, понимаешь?Literature Literature
Ondyno, jesteś przecie istotą rozumną, masz duszę i religia powinna przewodniczyć ci na drodze życia.
Никакого несексуального купания, это так важно?Literature Literature
Ondyno, jesteś przecie istotą rozumną, masz duszę i religia powinna przewodniczyć ci na drodze życia.
Раздваиваться под пилойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po obiedzie Ondyna odeszła znowu do swej łodzi, wsiadłem razem z nią, pochwyciła oba wiosła i wypłynęła na środek jeziora.
Что- то случилось?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Do linii Yemanjá należą syreny, ondyny, caboclas morskie i rzeczne, marynarze i gwiazdy przewodnie.
Она жива.Ваше местонахождение?Literature Literature
Chciałem mówić jej o Ondynie; ksieni z westchnieniem prosiła mnie, abym odłożył tę rozmowę na dzień następny
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетLiterature Literature
Ondyna znała te przejścia, zanurzała się, znikała i w kilka godzin potem wracała.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Joey ma klątwę Ondyny.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondyna znała te przejścia, zanurzała się, znikała i w kilka godzin potem wracała.
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Chciałem mówić jej o Ondynie; ksieni z westchnieniem prosiła mnie, abym odłożył tę rozmowę na dzień następny.
Его опухоль уменьшаетсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Oto, senor Avadoro, co wymyśliliśmy względem małej Ondyny, która nigdy nie dowie się o swoim pochodzeniu: Ochmistrzyni, kobieta całkiem oddana księżniczce, uchodzi za jej matkę.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Poddałem się zatem i wkrótce miałem ujrzeć moją małą Ondynę.
Что вполне справедливо, если подумать об этомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak feralny mąż Ondyny, jeśli Joey zaśnie... umrze.
Он noвepнyлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.