opary oor Russies
opary
pl
M., B. i W. od opar
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пар
Mielisz kości, gotujesz krew, wdychasz opary i masz wizję.
Ты мелешь кости, варишь кровь вдыхаешь пар и впадаешь в транс.
дым
[ ды́м ]
pl
cząstki stałe unoszone w powietrzu, powstałe w wyniku kondensacji par, reakcji chemicznych lub sublimacji; często są to tlenki metali lub metale mające cząstki o średnicy poniżej 1 mikrometra, mogą być toksyczne
I z powietrza... siejąc śmiercionośny ogień i opary i niszcząc wszystko.
И машины, летающие в небе с невероятной скоростью, извергающие огонь и дым, разрушающие всё кругом.
пары
[ пары́ ]
Wdychane opary szybko przenikają do krwiobiegu, wywołując niemal natychmiastową reakcję.
Вдыхаемые пары быстро попадают в кровь, вызывая почти мгновенную реакцию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najwyraźniej żółte opary nie były trujące.
Держи цветок в левой рукеLiterature Literature
Jutro rano król odwiedzi ruiny, a opary wzniosą się o jedenastej czterdzieści jeden.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньLiterature Literature
Dwadzieścia minut później siedziałam pogrążona w gorących oparach wilgoci.
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемLiterature Literature
– Z powodu oparów, oczywiście.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
W odległości dziesięciu jardów poczułem wyrzucane przez wentylatory opary piwa i dym papierosowy.
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
Widać nie przeszkadzało mu gorąco ani duszna bryza znad oceanu przypominająca opary wrzątku.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!Literature Literature
Wciągnęła parokrotnie opary eteru do nosa, lecz potem usiłowała odepchnąć dłoń Ravena.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноLiterature Literature
Źródło tych toksycznych oparów znajduje się kilka mil pod powierzchnią.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moichi westchnął ciężko, czując, że nadal tkwi w oparach koszmaru
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
Podczas gdy my mamy możliwość zmienienia się w opary i zinfiltrowania biura przez wentylację.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostało dotknięte przez opary tego kwasu.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam gdzie grań obniżała się, brodziliśmy po kolana w mlecznych oparach, a czasem mknęliśmy w nich zupełnie.
Ты хочешь войти?Literature Literature
W pokoju mocno pachniało tytoniem i winnymi oparami.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?Literature Literature
Dalej, spadając, iskra przecina pas Neptuna i gubi się w jego mglistych oparach.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаLiterature Literature
Myślę, że wiele z oparów idą do kabiny spod mojego nowego komina.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudła i ich zawartość zostały wyrzucone jedno po drugim w kosmos w postaci strugi metalicznych i innego rodzaju oparów.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
W tym zagadkowym wyrazie złożonym skrywają się opary znad moczarów.
Безопасно ли наверху?Literature Literature
Wilgotne opary i zapach cebuli oraz tłuszczu, kiedyś takie znajome, teraz ją przytłaczały.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!Literature Literature
Płynęła, otulona gorzkim oparem, a gdzieś na granicy widzenia majaczyła sylwetka nosząca na plecach dwa miecze.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
Potykając się dalej na nierównym bruku w oparach mgły, usłyszał we wspomnieniu jeszcze raz łagodny głos Uyulali.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетLiterature Literature
Nie wiesz, co czułam w tych oparach?
Мы должны, правильно?Literature Literature
Rozwiewały się, jak opary nad łąkami, tradycje rodzinne, stare, dobre obyczaje.
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
Nagle przedarło się słońce i w minutę później z ziemi zaczął unosić się opar podobny do mgły.
Готова ехать?Literature Literature
Przez cały ten dzień, jak również przez następny ranek Czarny Opar osaczał nas nieubłaganie.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемLiterature Literature
Póki myślami była przy „Belli”, utrzymywała się ponad oparami mgły.
Как поживаете, леди?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.