oparzenie oor Russies
oparzenie
pl
med. uraz spowodowany ciepłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ожог
[ ожо́г ]
ru
повреждение тканей организма, вызванное действием высокой температуры или действием некоторых химических веществ
Nie leczmy tego, dopóki oparzenia się nie zagoją.
Давайте не будем его лечить, пока не заживут ожоги.
гореть
[ горе́ть ]
Tyle razy byłem oparzony, że moja żona mówi, że pachnę jak boczek.
Я столько раз горел, что моя жена говорит, что я пахну как бекон.
обжиг
[ о́бжиг ]
сожжение
[ сожже́ние ]
ожоги
Nie leczmy tego, dopóki oparzenia się nie zagoją.
Давайте не будем его лечить, пока не заживут ожоги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łączną powierzchnię wszystkich oparzeń oceniam, zależnie od przypadku, na dziesięć do piętnastu procent.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийLiterature Literature
Żeby sprawdzić, czy mogę się oparzyć.
Я просто не знаю, как быть опекуномLiterature Literature
Zauważyła: „Wasze materiały byłyby bardzo przydatne na konferencji dotyczącej leczenia oparzeń, mającej się odbyć w Petersburgu”.
А, понял, в чем была ваша проблемаjw2019 jw2019
Garrett mógł umocować ją tak, by zawartość wylała się na jego prześladowców, oparzyła ich i oślepiła.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
– zawołał Cuthbert, przeskakując z jednej nogi (już z oparzeniami słonecznymi) na drugą. – Ja będę rzucał, tato.
Они идут, чтобы увести меняLiterature Literature
Nie ma nawet zasinienia, tylko czerwony ślad tuż pod podstawą czaszki, całkiem jak po lekkim oparzeniu.
Посмотрите на себя!Literature Literature
Na jakimś etapie ta twarz musiała być masą oparzeń albo cyst. – ...trzydzieści siedem elektrowstrząsów.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалLiterature Literature
Oparzyłam je lokówką.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraz był niewielki; oparzenie, które powinno zagoić się w ciągu tygodnia, pozostawiając jedynie nieznaczną bliznę.
Что за место?Literature Literature
/ Tommy nie został nawet draśnięty, a Kaman odniósł wiele oparzeń trzeciego stopnia, miał wiele przeszczepów, był w śpiączce przez parę miesięcy, stracił mieszkanie.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś mnie oparzyło.
У меня шоколадный пудингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najniższe oparzenia pokazują punkt zapłonu.
Я съездил во все банкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mężczyzny tak próżnego jak on owo nieznaczne oparzenie okazało się tragedią, lecz nauczyło go mnie szanować.
Затем, что я очень богатLiterature Literature
O małym Henrim z oparzoną ręką.
Не узнаете гения, когда видете его?Literature Literature
Hunter uważał także, że pęcherze i oparzenia na czarnej skórze zwykle stawały się białe, co według niego stanowiło dowód na to, że ich przodkowie byli biali.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиWikiMatrix WikiMatrix
Otworzył dłoń, nie czując ani oparzeń, ani drobnych, krwawiących ranek.
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
- Oparzenia okazały się powierzchowne i już rano udał się na policję, aby złożyć zeznania.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоLiterature Literature
–Książę Karl-Horst ma oparzenia na twarzy.
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
Żadnych oparzeń, żadnych śladów po nakłuciu, w ogóle nic. - Czy możemy wykluczyć szok, zaskoczenie, strach?
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныLiterature Literature
Ma oparzenie na lewej ręce.
Сначала все кажется безнадежнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oparzyłem się przy gotowaniu – burknął. – Jak Annie żyła, nie musiałem tego robić.
Загадай желаниеLiterature Literature
Tylko jeden, ale to uchroniło go przed poważnymi oparzeniami, może nawet śmiercią w płomieniach.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Na te słowa kobieta jak oparzona ze stołka się zerwała, oczy jej otworzyły się szeroko, ręce gestem obronnym przed siebie wyciągnęła.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Możesz znów oparzyć mi stopy, wszystko mi jedno, naprawdę, wszystko mi jedno.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьLiterature Literature
Elyse Cruse, 37. tydzień ciąży, hipotensja na miejscu, posiniaczony brzuch i oparzenia 2. stopnia na prawym ramieniu.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.