oparzyć się oor Russies
oparzyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обжечься
[ обже́чься ]
Prawie oparzyłaś się robiąc udon.
Когда ты готовила лапшу и чуть не обожглась.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Oparzyłem się przy gotowaniu – burknął. – Jak Annie żyła, nie musiałem tego robić.
Я позже все объяснюLiterature Literature
Oparzył się, potem zamroził, ale w końcu udało mu się znaleźć złoty środek.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Nie leczmy tego, dopóki oparzenia się nie zagoją.
Спасибо, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieee, oparzyłam się lokówką.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzyłem się w rękę żelazkiem.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Eugenidesie, jesteś jak dziecko, które oparzyło się od imbryka, a teraz chce wejść w ogień
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
Przeszłaś ostatnio operację klatki piersiowej, oparzyłaś się lub doznałaś innego urazu.
Такая суматохаLiterature Literature
Oparzyłaś się w rękę.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy oparzyła sobie stopy, zbiegła na dół po powierzchni tysiąc razy bardziej śliskiej od lodu i nie upadła!
Что ты для меня нарыл, боец?Literature Literature
- Lepiej tak, niż oparzyć siebie
Ты был прав, СэмLiterature Literature
Oparzysz się
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?opensubtitles2 opensubtitles2
Oparzyłem się.
Певчую пташку и старую шляпуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebiegając obok nich, Dorin musnął je ręką i krzyknął, bo oparzył się o rozpalony metal.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаLiterature Literature
Kurczak był taki gorący, że Hadrian oparzył sobie palce, a z sucharków unosiła się para, gdy je przełamywał
У тебя с этим какие- то проблемы?Literature Literature
– Oparzyłem sobie rękę – mówi chłopiec. – Jedna pani posmarowała mi ją masłem, ale dalej boli
Сегодня вечером получите свою наградуLiterature Literature
Oparzył sobie dłonie o drzwi, ale udało mu się je otworzyć.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?Literature Literature
Alice przełknęła łyk gorącego mleka, którym oparzyła sobie najpierw język, potem przełyk, a na końcu żołądek
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?Literature Literature
Oparzysz się.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleik rano był za gorący i święty Tudwal oparzył się w język.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Prawie oparzyłam się w łazience.
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie podczas jednego z takich wykładów oparzył się kucharz.
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
– Oparzyłem sobie rękę – mówi chłopiec. – Jedziemy po lek
Она меня хочетLiterature Literature
Czy potwór oparzył sobie buźkę herbatką rumiankową?
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczył jak zerka na jego zabandażowaną dłoń. – Oparzyłem się – wyjaśnił. – A co do kościoła.
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
258 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.