oparzenie słoneczne
солнечные ожоги
oparzyć oor Russies
oparzyć
pl
oblać ukropem, oparzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обжечь
[ обже́чь ]
Oparzyłem się w koniuszek palca.
Я обжег кончики пальцев.
обжигать
[ обжига́ть ]
сжечь
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сгореть · выжигать · жечься · обварить · ошпаривать · жечь · ошпарить · палить · поджигать · шпарить · пылать · сжигать · спалить · гореть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żeby sprawdzić, czy mogę się oparzyć.
Когда это было?Literature Literature
Garrett mógł umocować ją tak, by zawartość wylała się na jego prześladowców, oparzyła ich i oślepiła.
Там- самое место растить детейLiterature Literature
Nie ma nawet zasinienia, tylko czerwony ślad tuż pod podstawą czaszki, całkiem jak po lekkim oparzeniu.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьLiterature Literature
Oparzyłam je lokówką.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraz był niewielki; oparzenie, które powinno zagoić się w ciągu tygodnia, pozostawiając jedynie nieznaczną bliznę.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Coś mnie oparzyło.
Отправка SMS из ХранилищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najniższe oparzenia pokazują punkt zapłonu.
Значит, ты не крадешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mężczyzny tak próżnego jak on owo nieznaczne oparzenie okazało się tragedią, lecz nauczyło go mnie szanować.
Перестань, Холстед.ХватитLiterature Literature
O małym Henrim z oparzoną ręką.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахLiterature Literature
Hunter uważał także, że pęcherze i oparzenia na czarnej skórze zwykle stawały się białe, co według niego stanowiło dowód na to, że ich przodkowie byli biali.
Я дал ему легкое снотворноеWikiMatrix WikiMatrix
- Oparzenia okazały się powierzchowne i już rano udał się na policję, aby złożyć zeznania.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчLiterature Literature
–Książę Karl-Horst ma oparzenia na twarzy.
Оставить здесь двух стражниковLiterature Literature
Ma oparzenie na lewej ręce.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oparzyłem się przy gotowaniu – burknął. – Jak Annie żyła, nie musiałem tego robić.
Почему бы тебе не помочь мне?Literature Literature
Na te słowa kobieta jak oparzona ze stołka się zerwała, oczy jej otworzyły się szeroko, ręce gestem obronnym przed siebie wyciągnęła.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Możesz znów oparzyć mi stopy, wszystko mi jedno, naprawdę, wszystko mi jedno.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
Elyse Cruse, 37. tydzień ciąży, hipotensja na miejscu, posiniaczony brzuch i oparzenia 2. stopnia na prawym ramieniu.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzenia, otarcia, stłuczenia.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dr Sloan czuje, że trzeciego stopnia oparzenia powinny być najpierw zobaczone, a dr Huhn, twierdzi, że serce i sprawy płuc zabiją go wcześniej, um, zanim naprawimy cokolwiek z tego.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem, kiedy się obracałem, oparzyło mi jeszcze bok i rękę.
А что делать, если она отвергнет его?Literature Literature
– Charlie wyskoczył z łóżka jak oparzony i pospiesznie wsunął ramiona w jedwabny szlafrok.
Но сначала мы поженимсяLiterature Literature
Przyniosę ci coś na to oparzenie.
Он написал егоза три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzenie słoneczne
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLDS LDS
Cóż, nie ma śladu wysypki czy oparzenia.
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wygląda na oparzenia elektryczne.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.