opracowanie danych oor Russies

opracowanie danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

получение и накопление данных

voorbeelde

Wymaga ekspertów do opracowania danych i obliczeń
Это требует экспертов для сбора и подсчёта.

Opracowanie danych było nową i wyspecjalizowaną umiejętnością.
Обработка данных представляла собой новое и особое мастерство.

Ponadto trzeba by obliczać średnie na podstawie zebranych i opracowanych danych.
На основе собранных и скорректированных данных необходимо вычислить средние величины.

Nasz system opracowania danych wydaje legitymacje ubezpieczeniowe.
Наша система обработки данных выдает страховые карточки.

Nie jadła nic jeszcze ani nie piła, więc komputer pokładowy nie mógł opracować danych.
Естественно — она ведь пока еще не пила и не ела, поэтому компьютер не имел об этом сведений.

Szczegółowe opracowanie danych statystycznych wymagałoby tygodni.
На тщательную обработку статистических данных потребовались бы долгие недели.

Mam ostatnią szczepionkę i opracowane dane.
У меня последняя порция вакцины и все данные по разработкам.

Opracowanie danych było nową i wyspecjalizowaną umiejętnością.
Новым и специализированным процессом стало умелое накопление данных и пользование ими.

Siedem osób to sporo, na opracowanie danych potrzebuję czasu
Семь человек – это достаточно много, на обработку данных мне потребуется время

Siedem osób to sporo, na opracowanie danych potrzebuję czasu
Семь человек – это достаточно много, на обработку данных мне потребуется время.

Po opracowaniu danego terenu pionierzy ci nie przenosili się gdzie indziej, lecz obchodzili go wielokrotnie, podtrzymywali każde zainteresowanie i prowadzili studia biblijne.
Вместо того чтобы, однократно обработав территорию, переезжать на новое место, специальные пионеры вновь и вновь навещали людей, развивая любой проявленный интерес и проводя изучения Библии.

Opracowaliśmy te dane,
Затем мы использовали эти данные.

Gdybyśmy mieli pewność, czym się zajmują, opracowalibyśmy bliższe dane.
Если бы мы точно знали, чем они там занимаются, то имели бы более точные цифры.

Russell zastrzegł też, by „w żaden sposób nie ujawniano, kto opracował dany artykuł ukazujący się w czasopiśmie (...), żeby prawda była rozpoznawana i ceniona dzięki swej własnej wartości, a Pan żeby jeszcze wyraźniej był uznawany za Głowę kościoła i Krynicę prawdy”.
Рассел постановил также, чтобы «ни в коем случае не указывалось, кем написаны различные статьи, появляющиеся в журналах... чтобы истина познавалась и ценилась ради ее собственных ценностей, и чтобы Господь еще яснее был познан Главой церкви и Источником истины».

Podobnie wzór prawdy, której Paweł uczył Tymoteusza i innych chrześcijan, nie został tak opracowany, by dać konkretną odpowiedź na każde możliwe pytanie.
Подобно этому, образец истины, которому Павел учил Тимофея и других, не был призван давать конкретные ответы на все мыслимые вопросы.

Wyniki opracowano na podstawie danych z 70 krajów. Brano pod uwagę wojny, napady, samobójstwa i strzelaniny.
Расчеты основаны на данных, собранных в 70 странах.

Jak Picasso opracuje grę komputerową, dam ci znać.
Когда Пикассо разработает компьютерную игру, я дам тебе знать.

Z przeglądu dostępnych danych opracowanego przez Thomasa J.
В обзоре, проведенном Томасом Дж.

Pobliski teren został właśnie opracowany, postanowiono więc dać świadectwo w bardziej oddalonej miejscowości.
Близлежащая территория была недавно обработана, поэтому братья решили проповедовать в отдаленном городе.

Gary Bosak opracował algorytm szyfrowania danych, którego licencję sprzedał IBM, Microsoft i Hitachi.
Гэри Босак разработал и запатентовал алгоритм шифровки данных, который продал в «Ай-би-эм», «Майкрософт» и «Хитачи».

Wszystkie działy korzystały z informacji zawartych w obszernej bazie danych opracowanej przez ochotników.
Все они пользовались информационной базой, созданной самими добровольцами.

Z danych opracowanych na podstawie spisu ludności przeprowadzonych w 1931 wynika, że w Polsce żyło z pracy na roli 135 tys.
Из данных составленных на основании переписи населения 1931 года, выходит, что в Польше жило крестьянским трудом 135 тысяч евреев.

Prototypy programów, jakich używasz, by przełamać przemysłowe banki danych, zostały opracowane dla Ryczącej Pięści.
Прототипы программ, которыми вы взламываете промышленные банки, были разработаны для операции Кричащий Кулак.

Dokonali dzięki temu nowych obliczeń obwodu Ziemi oraz skorygowali dane geograficzne opracowane przez Ptolemeusza.
Например, они заново вычислили длину земной окружности и внесли уточнения в географические расчеты Птолемея.

Królowa wynajęła Billa, żeby w ten sposób przejąć na własność opracowaną przez niego bazę danych o wampirach.
Королева наняла Билла для составления компьютерной базы данных о вампирах.