ortopedia oor Russies

ortopedia

Noun, naamwoord vroulike

Analogia: układ krwionośny – kardiologia, układ kostny -?

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ортопедия

[ ортопе́дия ]

naamwoord vroulike

Dostaniecie jednak przyśpieszony kurs z ortopedii i infekcji pooperacyjnych.
Но вам придётся пройти ускоренный курс по ортопедии и послеоперационным инфекциям.

Ortopedia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ортопедия

[ ортопе́дия ]

Dostaniecie jednak przyśpieszony kurs z ortopedii i infekcji pooperacyjnych.
Но вам придётся пройти ускоренный курс по ортопедии и послеоперационным инфекциям.

voorbeelde

Wezwę kogoś z ortopedii, by zajął się twoją stopą i wrócę za kilka minut, żeby sprawdzić co z twoją żoną, Don Juan.
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.

Ortopedia uratowała mnie kilka razy.
Ортопедия пару раз меня спасала.

Ortopedia potrzebowała więcej miejsca.
Отделению ортопедии нужно было куда-то расширяться.

W ciągu ostatniej dekady znacznie zwiększyło się użycie komórek macierzystych ze szpiku w leczeniu pacjentów z innymi chorobami takimi jak schorzenia sercowe czy naczyniowe, w ortopedii, odbudowie tkanek, nawet w neurologii przy leczeniu choroby Parkinsona, oraz w leczeniu cukrzycy.
А в последние 10 лет начался бум использования его для лечения других заболеваний: сердечных, сосудистых, ортопедических, для тканевой инженерии, и даже в неврологии для лечения болезни Паркинсона и диабета.

Zróbcie prześwietlenie i powiadomcie ortopedię.
Ладно, нужен рентген и вызовите ортопеда.

Mogłem pójść na ortopedię.
Я мог бы обратиться в ортопедию.

Doktor Willhite, ortopedia wysłała wyniki prześwietleń rodziny Campbell.
Доктор Уиллхайт, пришли рентгеновские снимки Кэмпбелла.

Byłam na ortopedii cały dzień.
Я весь день в орто.

Skoro pani już nie praktykuje.. to czy w Seattle Grace jest wakat na ortopedii?
Так как вы больше не практикуете, в Сиэтл Грэйс открыта вакансия ортопеда?

Na ortopedii wersja z wypadkiem samochodowym już się przyjęła i nikt nie zadawał jej żadnych zbędnych pytań.
В ортопедическом версия с аварией уже прижилась, и никто не задавал ей липших вопросов.

Casey pracuje jako chirurg na ortopedii w szpitalu chirurgii specjalnej.
Он работает хирургом-ортопедом в клинике специальной хирургии.

To prawie ortopedia.
Это практически ортопедия.

Rossiego przeniesiono na oddział ortopedii, gdzie zmarł.
Росси был доставлен в отделение травматологии и там умер.

Jesteś tym bogiem ortopedii?
Вы и есть бог ортопедии?

Tamten grubas z ortopedii nie wyglądał aż tak źle.
Тот толстый парень, в ортопедии, не очень-то хорошо выглядел.

O'Malley, dr Torres zaprasza cię na ortopedię.
О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

Ortopedia na kardiochirurgię.
Орто на кардио.

To nadmierne obciążenie kolan, bioder i kręgosłupa doprowadziło do rozwoju dyscypliny pokrewnej chirurgii – ortopedii.
Эта перегрузка коленей, бедер и спины привела к развитию ортопедии.

W szpitalach były specjalistyczne oddziały: chorób wewnętrznych, okulistyki, ortopedii, chirurgii, psychiatrii i chorób zakaźnych.
В больницах было несколько специальных отделений: хирургическое, офтальмологическое, ортопедическое, инфекционное, внутренних болезней и отделение для душевнобольных.

Polecono mi go na ostatnim kongresie ortopedii szczękowej w St Moritz lekki, poręczny i niezawodny.
Мне рекомендовали эту штуку на последнем конгрессе по челюстной ортопедии в Санкт-Морице: легкая, удобная, безотказная.

Ortopedia nie miała początkowo nic wspólnego z chirurgią.
Ортопедия изначально не имела ничего общего с хирургией.

Leżę na ortopedii, ale ojciec jest gdzie indziej.
Я лежу в ортопедическом отделении, но отец где-то в другом месте.

Muszę asystować, nawet na ortopedii, którą uwielbiam.
Мне нужна операция, даже если она в ортопедии, которую я безумно люблю.

Najpierw znienawidziła ortopedię, a potem samego Camerona.
Сначала она возненавидела ортопедию как отрасль медицины, а потом – и самого Камерона.

- Rozmawiałem z ordynatorem wydziału neurologii i ortopedii szpitala, który się nią opiekował.
– Я беседовал со светилами нейрохирургии и ортопедии в больнице, где ее лечили.