osłonę oor Russies

osłonę

Soortgelyke frases

Tryb osłony Zapory systemu Windows
экранированный режим брандмауэра Windows

osłona socjalna
социальная защита

uprawa pod osłonami
возделывание в защищенных условиях

osłona
жакет · завеса · занавеска · заслон · заслонка · защита · защитное ограждение · капот · караульный · кожух · конверт · крепость · кров · крышка · мантия · обертка · обложка · оболочка · оборона · обороноспособность · одеяло · охватывать · охрана · охранение · охранять · пальто · пелена · передник · плащ · покров · покровительство · покрывало · покрытие · полог · предохранение · прибежище · прикрытие · приют · сень · твердыня · убежище · укрытие · фартук · халат · цитадель · чехол · щит · щиток · экран

osłony
обложки · оболочки

Osłona grzyba
покрывало

pod osłoną nocy
под покровом ночи

voorbeelde

Jego ręka przeszła przez osłonę nietknięta
Его рука прошла сквозь щит невредимой

Tak, bo osłony w końcu zawiodą.
Поэтому щит откажет когда-нибудь, да.

Jest tam kilka słabych osłon, które powstrzymałyby zwykłych ludzi, ale te akurat mogę przebyć.
Могут, правда, встретиться мягкие щиты, которые обычные люди не пройдут, но мне они не помеха.

Rodrigues doszedł do wniosku, że galera ma szansę, jedyną szansę, tylko pod osłoną fregaty.
Родригес предположил, что под его прикрытием у галеры появится шанс, только шанс.

Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16).

Stwierdził, że najlepiej byłoby to zrobić pod osłoną nocy, kiedy Cymmerianin będzie spał.
И Тодж рассуждал, что это лучше всего сделать под покровом ночи, в то время как киммериец спал.

Proszę wyłączyć osłonę.
Пожалуйста, отключите заслон щи...

Czyżby słynny ultimatum, strzelający ładunkiem antyprotonów, nie zdołał przebić ich osłony?
"Неужели прославленный ""Ультиматум"", стреляющий зарядом антипротонов, не сможет пробить их защиту?"

Wsadził trzy kule w masywną pierś Barziniego, zanim pozostali trzej ochłonęli na tyle, by rzucić się za jakąś osłonę.
Он успел всадить три пули в широкую грудь Барзини прежде, чем трое остальных мужчин пришли в себя и спрятались.

Usuwam osłonę tętnicy udowej z prawej i lewej strony.
Проведу иглу из левой бедренной артерии в правую

Kluczyki są za osłoną.
Ключи под щитком.

Przesłać energię rezerwową do osłon.
Перенаправить запасную мощность на щиты.

Bez osłony implantu strefowego napięcie deformowało osobowość, przekształcało ją nie do poznania.
Без защиты шизо-имплантата ее личность была трансформирована стрессом; деформирована до неузнаваемости.

Anna koniecznie chciała zbudować osłonę na plaży, ponieważ panicznie bała się szczurów.
Анна захотела построить укрытие на пляже, потому что боялась крыс.

Zamówiłem naleśniki i kawę, rozłożyłem szeroko gazetę i za jej osłoną spojrzałem przez okno na zatłoczoną ulicę.
Заказал блинчики и кофе, развернул газету и под ее прикрытием выглянул на людную улицу.

Znów strzeliłem, a on albo padł, albo schował się za osłonę.
Я выстрелил снова, и он либо упал, либо укрылся.

Widzimy tutaj jego wielką osłonę ciepłochłonną. Widzimy tutaj jego wielką osłonę ciepłochłonną.
Большой экран, который вы видите снаружи — это теплозащитный экран, который будет защищать его.

Jeśli sprawy przybiorą zły obrót, zabierz stąd wszystkich - odpowiedział Saetan. - Utrzymam osłonę.
«Если что-то пойдет не так, забери отсюда остальных, – велел Сэйтан. – Я удержу щит».

Pozwala to także spać pod lichą osłoną, choć jemy jedynie niesmaczne ryby, które twoje siostry łowią z takimi oporami.
Это также означает, что мы спим под грубым укрытием, едим безвкусную рыбу, которую лениво вылавливают твои Сестры.

Możemy użyć skrzyń jako osłony.
Мы можем использовать ящики для прикрытия, чтобы подобраться ближе.

Trzymamy się linii lasu i pilnujemy, żeby mieć jakąś osłonę, choćby parę krzaków.
Держимся линии леса и следим, чтобы иметь укрытие, пусть бы и пару кустов.

Czyż nie prościej byłoby wynająć dwóch zbirów, żeby pod osłoną nocy zaatakowali jej powóz?
Почему бы просто не нанять пару бродяг, чтобы те как-нибудь темной ночью напали на ее портшез?

Dzieci oraz agenci wyszli spod osłony mostu, żeby którąś złapać.
Дети и агенты вышли из-под безопасного прикрытия моста, пытаясь их поймать.

To oznacza destabilizację w punktach krytycznych, żeby budynek zapadł się, grzebiąc reaktor bez osłabienia jego osłony.
Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.

Nie było to do końca wygodne ale potrzebowałam, żeby wszystko znalazło się pod moim ubraniem, pod osłoną zaklęcia.
Это было не совсем комфортно, но мне нужно было спрятать все это под моей одеждой, охраняемой заклинанием.