zwariować, oszaleć
рехнуть
oszalały oor Russies
oszalały
pl
Zbzikowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
взбешенный
исступленный
обезумевший
[ обезу́мевший ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оголтелый · разъярённый · шальной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam tylko nadzieję, że ci biedni Irlandczycy nie oszaleją, słysząc takie nieprzyjazne odgłosy.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
Otwarte w krzyku usta, oszalałe wytrzeszczone oczy... i coraz silniejszy, palący duszę wewnętrzny ogień.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеLiterature Literature
Oszalałeś?
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszalałeś?
Мне, пожалуйста, суп из омараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dodatek oszalał zupełnie na punkcie jej małej córeczki.
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
Moje córeczki obudziły się z krzykiem, a ja i żona o mało nie oszaleliśmy ze strachu.
Что, к ней подъехала машина?Literature Literature
Gdybym ci powiedział, co tam będzie, myślałbyś, że oszalałem.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To auto oszalało!
Да, отличная идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie przerwy obrońca Woody’ego próbował przemówić mu do rozsądku: – Oszalałeś?
Ох и нравится мне твой стиль!Literature Literature
Brennus wybrał bohaterską śmierć pod ciosami oszalałego z bólu słonia, żeby jego przyjaciele mogli uciec.
Черт меня побериLiterature Literature
Czy pan oszalał?
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie już oszaleli.
Ты настолько умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całym światem rządzą dzisiaj dzieci, nic dziwnego, że świat oszalał.
Что случилось, Крис?Literature Literature
Edith Wyatt miała wrażenie, że Niemcy oszaleli zupełnie na punkcie twierdz, wież i schronów.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
Ludzie oszaleją.
О, так много фруктовых коктейлейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łeb targał się w oszalałych ręku Rafała ze śmiertelną potęgą.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ostatnie słowa wymówił z taką pogardą, z jaką oszalały antysemita mógłby wykrzyknąć: „Żydy parchate!”.
Я скоро вернусьLiterature Literature
Kiedy zostawiłem dla niego samochód, oszalał z powodu tego naszyjnika.
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszy ofiar krwawiły, psy zakosztowały krwi i przez kilka chwil wydawało się, że oszaleją.
Уйди с дорогиLiterature Literature
Który oszalał.
Баер сыпет страшными ударамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno oszalał tam król Lear.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z jedną z opowieści, myśliwy polujący na niedźwiedzie miał zastrzelić zwierzę, ale wkrótce potem oszalał.
Я ворую в магазинахWikiMatrix WikiMatrix
Arma-a-a... Proroctwo-o... A smok nie zważał na nic, jakby oszalał.
Я стану звездой киноLiterature Literature
Powietrze było gęste od dymu, oszalały tłum potrącał go, nieświadom, kim jest.
Они наблюдают за мнойLiterature Literature
Nie oszalałem!
Если я не выиграю, ничего не изменится!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.