oszacowanie
обложение · отметка · оценка · прикидывать · расценка · рейтинг · смета · уважение
oszacować oor Russies
oszacować
pl
podać wartość lub wielkość w przybliżeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оценить
[ оцени́ть ]
pl
podać wartość lub wielkość w przybliżeniu
Gdy twoi ludzie tu przybyli, mieli czas oszacować moje siły.
Когда ваши люди пришли сюда, у них было достаточно времени чтобы оценить мои силы.
оценка
[ оце́нка ]
Raportowali o podwyższonych oszacowaniach, fałszowanej dokumentacji i innych oszustwach.
ќни сообщали о раздутых оценках, подделанной кредитной документации, и других видах мошеннической де € тельности.
оценивать
[ оце́нивать ]
Teraz, bazując na liczbie pirytów, mogę oszacować porowatość na około 25%.
Теперь, основываясь на количестве серного колчедана, я оцениваю пористость примерно в 25%.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исчислять · прикинуть · расценить · ценить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomożesz Vargasowi oszacować nasze straty w Kolonii i doprowadzić do porządku księgi rachunkowe.
Что еще в твоем предсмертном списке?Literature Literature
Oszacowała, że wokół Wielkiej Dukhy zebrało się niemal tysiąc Noghrich, a wciąż napływali nowi.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьLiterature Literature
Adwokat oszacował w przybliżeniu koszty remontu i rodzice wiedzieli już, że są zrujnowani.
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
Oszacować sytuację, wyciągnąć wnioski.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовLiterature Literature
Zawsze patrzy na mnie tak, jakby próbował oszacować ile ważę
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei, jak oszacował pewien uczony, gdy matka przeżywa stresy w nieudanym małżeństwie, ryzyko wystąpienia u dziecka zaburzeń fizycznych lub emocjonalnych jest niemal trzy i pół razy większe niż u dziecka kobiety pozostającej w szczęśliwym związku.
Да, я этим занимаюсьjw2019 jw2019
Dlatego chciałem oszacować wartość domu.
Хорошо, проверим еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiodorow oszacował, że ubytek krwi w ciągu 48 godzin wyniósł między 1/8 a 1/9 całkowitej ilości295.
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
Mimo to zrozumiałam, że muszę oszacować swoją cenę, ocenić swoją wartość, i zrobiłam to, stawiając sobie kluczowe pytania o wartość.
Это мне нравится больше, чем Лайлted2019 ted2019
Gdyby tak było, moglibyśmy oszacować wielkość terytorium, na którym może popełnić zbrodnię.
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinno dać to lepszy obraz tętniaka rzekomego u Nathana i miejmy nadzieję, że uda się oszacować pozostały mu czas.
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł wzdłuż holu, zapewne w celu większej prywatności, by mógł ponownie oszacować swoją przyszłość.
Ну же, босс, там должно быть что- тоLiterature Literature
Wartość zapisu oszacowano na 400 tysięcy funtów.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!Literature Literature
Wpatrując się w księżyc, Konrad usiłował pozbierać myśli i oszacować odniesione rany.
Ничего страшногоLiterature Literature
Mógłbyś może oszacować, ile czasu ci trzeba?
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Kemper oszacował budżet na pięćdziesiąt tysięcy na strzelca i dwieście tysięcy na całą operację.
Это невозможноLiterature Literature
Will wstał i pospiesznie oszacował swoje obrażenia.
Ты перелезаешь через стенуLiterature Literature
Chcesz wiedzieć, kto udostępnił im listę unikatowych obiektów o wartości, której nie da się oszacować?
Теперь доволен?Literature Literature
Postaram się to lepiej oszacować, kiedy zgromadzę więcej danych.
Я не припоминаю?Literature Literature
Wszelkie próby oszacowania średniej liczby zabitych w każdym roku minionego stulecia prowadzą do wyników niezgodnych z rzeczywistością, jako że aż dwie trzecie ofiar (58 milionów) pochłonęły obie wojny światowe.
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответjw2019 jw2019
A ponieważ jest wiele wariantów genetycznych i mają one różne takie gradienty, oznacza to, że jeśli określimy sekwencję DNA - genom jednej osoby - możemy z dużą dokładnością oszacować skąd pochodzi ta osoba, o ile jej rodzice lub dziadkowie nie przemieszczali się zbyt wiele.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьQED QED
W pewnym raporcie wydanym przez ONZ oszacowano, że dwie trzecie terenów górskich w Afryce było miejscem „gwałtownych konfliktów”.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомjw2019 jw2019
Ale lekarze nie potrafią oszacować dokładnych obrażeń.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trudno było oszacować drogę, jakby... –Jakby?
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
Później Gabriele oszacowała cały materiał metodą CAVE.
Но день будет нашимLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.