zwariować, oszaleć
рехнуть
oszaleć oor Russies
oszaleć
pl
ulec pomieszaniu zmysłów, wpaść w szał
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сойти с ума
[ сойти́ с ума́ ]
Powiedziała o tym mężowi, a on uznał, że oszalała.
Она рассказала мужу, а он решил, что она сошла с ума.
чокнуться
[ чо́кнуться ]
Wiem, jak to wygląda, ale nie oszalałem.
Я знаю, как это выглядит, но я не чокнулся.
помешаться
[ помеша́ться ]
Walt Kurtz osiągnął już swoją, i najwyraźniej, oszalał.
А Куртц нашёл своё, и совершенно очевидно, что он помешался.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ошалеть · обалдеть · обезуметь · очуметь · помешать · угореть · потерять рассудок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam tylko nadzieję, że ci biedni Irlandczycy nie oszaleją, słysząc takie nieprzyjazne odgłosy.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?Literature Literature
Oszalałeś?
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszalałeś?
Я же сказал тебе, что мы после заданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dodatek oszalał zupełnie na punkcie jej małej córeczki.
В общем, она про девочку и песикаLiterature Literature
Moje córeczki obudziły się z krzykiem, a ja i żona o mało nie oszaleliśmy ze strachu.
Что ты натворил?Literature Literature
Gdybym ci powiedział, co tam będzie, myślałbyś, że oszalałem.
Я... я вроде как никому не говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To auto oszalało!
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie przerwy obrońca Woody’ego próbował przemówić mu do rozsądku: – Oszalałeś?
Передвинуть текущую вкладку вправоLiterature Literature
Czy pan oszalał?
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie już oszaleli.
Это затронуло многие системыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całym światem rządzą dzisiaj dzieci, nic dziwnego, że świat oszalał.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MLiterature Literature
Edith Wyatt miała wrażenie, że Niemcy oszaleli zupełnie na punkcie twierdz, wież i schronów.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Ludzie oszaleją.
Но ведь сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie słowa wymówił z taką pogardą, z jaką oszalały antysemita mógłby wykrzyknąć: „Żydy parchate!”.
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
Kiedy zostawiłem dla niego samochód, oszalał z powodu tego naszyjnika.
Спасибо большое, ЛестерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszy ofiar krwawiły, psy zakosztowały krwi i przez kilka chwil wydawało się, że oszaleją.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
Który oszalał.
Ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno oszalał tam król Lear.
Знаешь, я шёл домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z jedną z opowieści, myśliwy polujący na niedźwiedzie miał zastrzelić zwierzę, ale wkrótce potem oszalał.
Ты сладость сахарных конфетWikiMatrix WikiMatrix
Arma-a-a... Proroctwo-o... A smok nie zważał na nic, jakby oszalał.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Powietrze było gęste od dymu, oszalały tłum potrącał go, nieświadom, kim jest.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
Nie oszalałem!
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec tego mogę tylko amputować... - Pan chyba oszalał!
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Zbłąkany trąć, na pewno oszalałam. *** Sharl zawsze była starszą siostrą, tą zaradną.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяLiterature Literature
Oszalałeś?
Нет, я просто веду светский разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.