oszołomiony
отуманенный · ошарашенный
oszołomić oor Russies
oszołomić
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> oszałamiać / oszołamiać (otumanić)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оглушить
[ оглуши́ть ]
Większość osobników była martwa, ale dwie z nich tylko oszołomione.
Большинство экземпляров погибли, но двое были просто оглушены.
оглушать
[ оглуша́ть ]
ошеломить
[ ошеломи́ть ]
Jest trochę oszołomiony i zdezorientowany, ale myślę, że nic mu nie będzie.
Он немного ошеломлен и сбит с толку, но я думаю, что он будет в порядке.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
огорошить · ошарашить · ошеломлять · смущать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martę oszołomiła ta jego porywczość i odparła spiesznie: — Będzie go pan miał, zaręczam... oddam go z całą przyjemnością
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетLiterature Literature
- Jestem zupełnie oszołomiona; nie wiem, czy mam wierzyć moim zmysłom, czy może omamiają mnie one i wprowadzają w błąd.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
Dlatego czuł się tak zaskoczony, oszołomiony, kiedy Rosemary powiedziała, że wyjdzie za niego.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитLiterature Literature
Kiedy jechałem do sklepu — bo mimo wszystko mama potrzebowała chleba — byłem oszołomiony.
Ешь как следуетjw2019 jw2019
Co za oszołom!
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznaję, że jestem oszołomiony. – Starożytni znali sztukę budowania, nieprawdaż?
И смерть её сопровождаетLiterature Literature
– Ale... – Sam potarł czoło w oszołomieniu – dlaczego zapomniałem o tym?
Всего пару минутLiterature Literature
Zamiast zamierzonej ofiary, doradca pochwycił oszołomionego demona.
Что она сказала?Literature Literature
Bolesne narkotyczne oszołomienie trudno było nazwać normalnym snem, ale innego został pozbawiony.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Były całkowicie oszołomione wspaniałością ukończonego projektu, który obejmował również odnowienie frontu, powiększenie samego domu i założenie nowego dachu.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLDS LDS
Anette była tak oszołomiona, że zapomniała odpowiedzieć.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьLiterature Literature
Setki oszołomionych jeńców siedziały pod lampami łukowymi, zachodząc w głowę, co się stało.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
- Moja dusza jest stara, ale serce młode - powiedział, spoglądając na swoje dawne ja, które wydawało się oszołomione.
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
Usiadł, nadal na wpół oszołomiony.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуLiterature Literature
Jehowa zapowiada, że tych, którzy walczą przeciw odważnym zwiastunom Królestwa, porazi symboliczną ślepotą i wprawi ich w stan „oszołomienia”.
Все еще держишься?jw2019 jw2019
Ciągle był oszołomiony szybkim rozwojem wypadków, nie mógł jeszcze w stanie odczuć ulgi
Его надо немного подрессировать, конечноLiterature Literature
Albo jakiś oszołom chce, żeby o nim pisano, albo ktoś z wewnątrz mówi prawdę.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez chwilę Davos był zbyt oszołomiony, by móc się poruszyć.
Преобразование в KPartLiterature Literature
Jeśli tylko okaże się to możliwe, oszołomi je dymem i zabierze królową do przenośnego ula.
Лучше бы он выбрал меняLiterature Literature
Spojrzała na niego jeszcze trochę oszołomiona i jej śliczną twarz rozjaśnił uśmiech.
Скверный пиарLiterature Literature
Oszołomiony, uniósł rękę, jakby składał przysięgę przed sądem przysięgłych
Это твоя новая подружка?Literature Literature
Tyle że segmenty będą niezdarne i oszołomione.
Преобразование в KPartLiterature Literature
– Zamierzasz mnie dzisiaj oszołomić swoim francuskim, Pierre?
Все как то чудноLiterature Literature
Obba pogrążył się we wspomnieniach, a Serra była wciąż zbyt oszołomiona, żeby cokolwiek powiedzieć.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаLiterature Literature
Oszołomiona oderwałam się od ściany i poszłam kilka stopni w górę do najbliższej łazienki.
Скажи мне одну вещьLiterature Literature
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.