oszpecić oor Russies
oszpecić
pl
Uczynić kaleką
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изуродовать
[ изуро́довать ]
Byłaby wielka szkoda oszpecić taką młodą i piękną twarzyczkę.
Будет весьма жаль изуродовать столь юное лицо, на которое хотелось бы любоваться.
обезобразить
[ обезобра́зить ]
Co pomyślał, widząc mężczyznę przypuszczalnie oszpeconego przez chorobę?
О чем он думал, глядя на этого, вероятно обезображенного болезнью, человека?
уродовать
[ уро́довать ]
Diego, byłoby tak szkoda oszpecić tak ładną buźkę.
Диего, было бы жалко уродовать такое красивое личико.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безобразить · обезображивать · деформировать · исказить · искажать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rucastle nie został nawet aresztowany za swój udział w tej sprawie, choć zdaje się, że został mocno oszpecony?
Все не так плохоLiterature Literature
Jej twarz sprawia wrażenie oszpeconej przez koncentryczne okręgi w oczach i przez ciemne wgłębienia wokół nich.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLiterature Literature
Żadna zima nie oszpeciła jego twarzy, nie zniszczyła jego kwitnącej piękności.
Нам не нужен приказ?Literature Literature
Jest zbyt słaby, zbyt oszpecony, poza tym — dokąd miałby pójść?
Думаю ты правLiterature Literature
Nowość – ani wwersji high-tech, ani wpostaci postkomunistycznej prowizorki – nie oszpeciła tu secesyjnych kwartałów.
Тебе может понравиться вкус властиLiterature Literature
Jeżeli na etykietce jest czyjaś podobizna, trudno mi się powstrzymać, żeby jej nie oszpecić.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
Twoja mądrość musi dorównywać oszpeconemu obliczu i dziwaczności.
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle stała się bardziej otwarta niż zazwyczaj, może zaczęła przypominać osobę, jaką była, zanim została oszpecona.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?Literature Literature
Miło mi było usłyszeć, że mój syn nie będzie podobnie oszpecony.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноLiterature Literature
Tylko czemu, na Boga, tak się oszpeciła?
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "Literature Literature
Co pomyślał, widząc mężczyznę przypuszczalnie oszpeconego przez chorobę?
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!jw2019 jw2019
To chyba zwrot przenośny, oznaczający: pociął, oszpecił, sprawił, że była nierozpoznawalna
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони БейкерLiterature Literature
Na przykład, uczniowie mogą wspomnieć, że trąd mógł powodować oszpecenie i śmierć; że trędowaci byli separowani od reszty społeczeństwa, aby chronić zdrowie innych ludzi, i że wymagano, aby krzyczeli „Nieczysty!”, aby ostrzec zbliżające się do nich osoby (zob.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?LDS LDS
Oszpecona Cabrera?
Модуль abbrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czy na widok eleganckiej limuzyny oszpeconej jakimś wgnieceniem uznamy, że to wgniecenie było przewidziane w projekcie?
Ты уже проделывал такое?Дваждыjw2019 jw2019
Chcę tylko zamienić słowo z pani oszpeconym przyjacielem.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwólcie, aby ta cenna wartość została sfałszowana, zniszczona lub oszpecona.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на Бейзеvatican.va vatican.va
Krwawił obficie, ale rany nie zagrażały jego życiu, tylko go oszpeciły.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
Są jedynym arcydziełem w Chinach, które nie zostało przemalowane, sfałszowane ani w żaden inny sposób oszpecone.
К понедельникуLiterature Literature
Uśmiechnął się, jak sądzę, choć ze względu na jego oszpecenie trudno było to poznać.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомLiterature Literature
PO ZOLDAŃSKU: „OSZPECIĆ, NA PRZYKŁAD NOŻEM”.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
O taak, nie mogę cię też oszpecić ani połamać kości.
Приятно, хубава храна, по една напиткаLiterature Literature
Ma tak oszpeconą twarz, że straszy nią dzieci.
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszpeciłeś więcej kobiet niż ktokolwiek w Ohio!”
Меня здесь завтра не будетLiterature Literature
Amber tak właśnie by zrobiła – połowa dziewczyn na zdjęciach w jej albumie była już w ten sposób oszpecona.
Я так рад, что придумал этоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.