oszukać się oor Russies
oszukać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
обмануться
[ обману́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ale my umiemy pięknie kłamać, żeby oszukać siebie, żeby uspokoić sumienie.
Насколько ты сильный?Literature Literature
Jestem gotowa przysiąc, że Joseph najbardziej ze wszystkich pragnął oszukać siebie.
Все замечательноLiterature Literature
Zbyt wielu ludzi oszukało się na tym.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковLiterature Literature
Kiedy ty i twoja siostra oszukałyście siebie nawzajem, musiałaś uciec.
Он из команды проклятого Кабуто!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak oto oszukaliśmy się na trzy sposoby.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Lecz zjawa szeptać zaczyna gorąco i gniewnie: – Nie oszukasz siebie!
Или двухОбеликсLiterature Literature
Zdawał już sobie sprawę, że oszukał siebie i tę samotną, wpatrzoną w niego kobietę w skórzanych trzewikach.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяLiterature Literature
Mówi się, że aby oszukać innych, trzeba najpierw oszukać siebie samego.
Данные таблицы или & запроса в файлLiterature Literature
Muszę oszukać siebie.
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oszukasz siebie.
Это Дар ГиппократаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę pozwolić oszukać się raz jeszcze.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаLiterature Literature
Robiło mu to dziwną przyjemność, gdy myślał, że kapłani oszukali się na jego rachunek.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийLiterature Literature
Eugeniusz chciał oszukać siebie samego i gotów był zrobić dla kochanki ofiarę z własnego sumienia.
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
Można tylko oszukać się chwilowym przekonaniem, że wybrało się mniejsze zło.
Высмеивай парламентские процедурыLiterature Literature
Istotnie kapłani, a przede wszystkim Mefres i Mentezufis, oszukali się i na Ramzesie, i na Hiramie.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныLiterature Literature
Nie oszukam się, że zabijanie to nie zbrodnia.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omawiali jego ludzkie cechy, jego pozorną szlachetność i oszukali się.
Вагон для людейLiterature Literature
Nie oszuka się go na detalu, pani Thack.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdybym tak zrobił, oszukałbym siebie - a to był równie ciężki grzech jak jazda po pijaku.
Выстрел.Отсюда, где я стоюLiterature Literature
A mojemu mistrzowi udało oszukać się ciebie... żebyś zdradził swojego nauczyciela.
Хорошо, идите в наш кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widzę, że ojcowskiego serca, tak samo jak i oka, oszukać się nie da.
Это медаль за правописаниеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mógłbym być swoim własnym bratem i oszukać siebie, jak on oszukał swego.
Что, если они поймают тебя?Literature Literature
Oszukaliście się — Moby Dick nie wyrzuca takiego pojedynczego, oderwanego wydmuchu, by potem zniknąć!
Вставить виджетLiterature Literature
Dzięki temu następny storczyk, który wprowadzi owada w błąd (pszczoła może przecież oszukać się dwa razy), zostanie odpowiednio zapylony.
Это имеет смыслjw2019 jw2019
Udało mu się oszukać siebie we wszystkim, oszukał siebie myśląc, że jest czymś, gdy w istocie nie był niczym.
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
1405 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.