oszpecać oor Russies
oszpecać
pl
Szpecić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
искажать
[ искажа́ть ]
обезображивать
[ обезобра́живать ]
безобразить
[ безобра́зить ]
уродовать
[ уро́довать ]
Kiedy przestaniesz oszpecać owoce, wrócimy do tej rozmowy.
Когда закончишь уродовать фрукты, мы поговорим об этом.
исказить
[ искази́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suvaeon powinien nosić swoje blizny z dumą, jako odznaki honoru, nieważne, jak byłyby oszpecające.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииLiterature Literature
Nie oszpecajcie ciała tatuażami i kolczykami w różnych częściach ciała.
О чем ты говоришь, черт возьми?LDS LDS
Innymi słowy, rozmyślanie nad tym, dlaczego trawa jest zielona, skłania do przyjrzenia się zdumiewającym konstrukcjom i technologiom, daleko przewyższającym wszelkie ludzkie wynalazki — samokontrolującym się, samowystarczalnym, niewidocznym pod zwykłym mikroskopem „maszynom”, które wykonują tysiące, a nawet miliony cyklicznych czynności na sekundę (bez hałasu, zanieczyszczania czy oszpecania otoczenia), przekształcając światło słoneczne w cukry.
Хорошо, идите в наш кругjw2019 jw2019
Przedstawiona obok rzeźba z IV wieku p.n.e. ukazuje, jak oszpecały ciało starożytne walki bokserskie. Według katalogu z wystawy w rzymskim Koloseum „wytrzymałość boksera (...) toczącego mnóstwo wyczerpujących walk, podczas których ‚odpłacano raną za ranę’, była stawiana innym za wzór”.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной Атлантикеjw2019 jw2019
Uważała, iż ma szczęście, że jej dzieci nie oszpecają się kolczykami ani tatuażem.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
Chyba ją oszpecasz.
Это что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cierpię się oszpecać i uciekać, ale...
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbawiając dziewictwa i oszpecając, naznaczał je po prostu.
И ты отказался?Literature Literature
Nie oszpecajcie waszego ciała tatuażami i kolczykami w różnych częściach ciała.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?LDS LDS
Wtedy ojciec, ewentualnie mąż, tak oszpeca facetowi twarz, żeby już żadna kobieta na niego nie poleciała
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
W walce z rakiem piersi wciąż szuka się metod, które umożliwiałyby skuteczne pozbycie się nowotworu, a zarazem nie oszpecały kobiety ani nie wywoływały uciążliwych skutków ubocznych.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореjw2019 jw2019
Jej nawet ładną twarz oszpecały czarne zęby, widoczne za każdym razem, kiedy otwierała usta.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиLiterature Literature
Na przykład, gdy skarży się, jak bardzo niszczy się codziennie i oszpeca jego stare miasto.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиLiterature Literature
Kiedy przestaniesz oszpecać owoce, wrócimy do tej rozmowy.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że to coś oszpecającego.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genzeryk, który okrył go hańbą jak nikt wcześniej, oszpecając ukochane dziecko, Bertę.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоLiterature Literature
Bo może się okazać, że ludzie, na przykład w Staffordshire, cenią sobie osobliwe dobra własnego regionu i niekoniecznie chcą, by je oszpecać koleją żelazną.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co łączyło dramat sprzed dziesięciu lat z krwawym mordercą, który oszpecał swoje ofiary w identyczny sposób?
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаLiterature Literature
Przede wszystkim nie skupiaj się na wyniszczających lub oszpecających skutkach choroby, lecz dostrzegaj człowieka.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюjw2019 jw2019
Czy wszystkie czarownice tak się oszpecają?
Ты все время молчалаLiterature Literature
A rano golą go za karę, oszpecają maszynką.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьLiterature Literature
Pracował wtedy jako woźny, ale bez przerwy tworzył dzieła sztuki, zwykle coś oszpecając.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grue wiedział jednak, jak obchodzić się ze swoimi dziewczynami, i w miarę możliwości starał się ich nie oszpecać.
Нид, прости меняLiterature Literature
„Nie mogę zrozumieć, dlaczego jakikolwiek młody mężczyzna — czy też młoda kobieta — chciałby poddać się bolesnemu procesowi oszpecania skóry różnymi kolorowymi obrazami ludzi, zwierząt czy innych symboli.
У меня есть чувства к РобинLDS LDS
Nienawidziłam jej oszpecać, ale wiedziałam, że Dymitr się wyleczy.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.