outsourcing oor Russies

outsourcing

Noun, naamwoord manlike

Księgowość zewnętrzna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

аутсорсинг

[ аутсо́рсинг ]

naamwoord manlike

napisałem artykuł pod tytułem, "Outsourcing mojego życia".
я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни";

Outsourcing

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

аутсорсинг

[ аутсо́рсинг ]

naamwoord

napisałem artykuł pod tytułem, "Outsourcing mojego życia".
я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни";

voorbeelde

Proponuję by dalej zbadać ten pomysł sprawdzić potencjał stworzenia rentownego, utrzymującego się z opłat outsourcingu procesów biznesowych, takiej usługi zwalczającej łapówki i zapobiegającej korupcji.
Я предлагаю развить эту идею, чтобы испытать потенциал создания экономически выгодного, платного сервиса, призванного остановить взяточничество и предотвратить коррупцию.

Lecz dziś w dobie globalizacji i outsourcingu, angielski stał się językiem aspiracji.
Но при сегодняшней глобализации, в условиях международного аутсорсинга, английский стал языком желанным.

Mówiono, że outsourcing czyszczenia toalet będzie nieefektywny!
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно!

Pracuję dla magazynu "Esquire" i dwa lata temu napisałem artykuł pod tytułem, "Outsourcing mojego życia". Opisałem w nim, jak zatrudniłem ludzi z Bangalore w Indiach, aby żyli za mnie moim życiem.
Итак, я работаю в журнале Esquire, и пару лет назад я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни"; я нанял группу людей в Бангалоре, Индия, чтобы они прожили мою жизнь за меня.

Dzwoniłem po kolei do wszystkich bangalurskich firm zajmujących się outsourcingiem.
Один за другим я обзвонил офисы всех компаний, что занимаются в Бангалоре аутсорсингом.

Outsourcing, downsizing, wykupy.
Аутсорсинг, сокращения, финансовая помощь компаниям.

gospodarki osłabiona przez outsourcing, dług złe i fałszywe zysków finansowych.
экономика ослаблена аутсорсинг, безнадежных долгов, а также фальшивые финансовые прибыли.

Outsourcing [doradztwo biznesowe]
Услуги субподрядные [коммерческая помощь]

Projekt LEO był również pionierem outsourcingu, gdyż w 1956 firma rozpoczęła wykonywanie obliczeń płacowych na rzecz brytyjskiej filii Forda.
Проект LEO был также одним из первых в области аутсорсинга — в 1956 году Lyons начала выполнять на LEO I расчёты заработной платы для британского отделения Ford, а затем и для других.

Drugą niewidzialną innowacją jest indyjski outsourcing innowacyjny. Wiele dzisiejszych firm zleca indyjskim firmom opracowywanie dużej części swoich globalnych produktów, które sprzedawane są na całym świecie.
Второй вид невидимого новаторства в Индии — это то, что мы называем аутсорсингом новаторства в индийские компании. Многие компании теперь нанимают индийские компании для выполнения основной части работы по разработке их мировых товаров, которые будут продаваться во всём мире.

Zaletą pełnego outsourcingu są stawki podwykonawców.
Преимуществом данного варианта является величина общих затрат.

A konsekwencją tanich połączeń telefonicznych, darmowych połączeń telefonicznych do Indii, jest wkurzony programista, jest outsourcing.
Следствиями дешёвых или бесплатных звонков в Индию стали недовольные программисты и отрасль аутсорсинга.

Dzięki outsourcingu spraw szkolnych jak obiady, usługi porządkowe i transport możemy podnieść pensje nauczycielom, którzy na to zasługują.
Поручая сторонним компаниям вести обслуживание школ, например, готовить обеды, убирать территории, перевозить учеников, мы сможем увеличить зарплаты учителям, которые этого заслужили.

Tutaj nacisk kładzie się na outsourcing, automatyzację i ograniczanie kosztów.
Это область аутсорсинга, автоматизации и снижения затрат.

Wysoce wrażliwe miejsce, a ty będziesz udawał pracownika outsourcingu, przechodzącego pełne procedury neutralizujące.
Крайне секретное место, а ты будешь изображать работника аутсорсинга, проходящего полные нейтрализующие процедуры.

Nie bierzecie nigdy na zastępstwo ludzi z outsourcingu, z jakiejś agencji czy czegoś?
Вы никогда не берете на подмену людей с аутсорсинга, из какого-нибудь агентства или еще чего-нибудь?

Co, a strzelam w ciemno, oznaczałoby spory outsourcing dla prywatnej firmy.
Что - и я просто языком болтаю - что вы могли бы передать кучу вашей работы какой-нибудь частной конторе.