owdowieć oor Russies
owdowieć
pl
zostać wdowcem lub wdową
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
овдоветь
[ овдове́ть ]
Jego dopiero co owdowiała synowa zmarła tego samego dnia w czasie porodu.
Его невестка, овдовевшая в тот день, умерла во время родов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owdowiałaś pod Połtawą.
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Owdowiała siostra z północnej prowincji Niassa martwiła się tym, jak z szóstką dzieci dotrze na zgromadzenie okręgowe pod hasłem „Boża droga życia”.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараjw2019 jw2019
Kiedy wniesiono trumnę, owdowiała Żelazna Dama wyglądała, jakby miała tysiąc lat.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюLiterature Literature
Uriasz zginął w bitwie, a owdowiała Batszeba po zwyczajowym okresie żałoby została żoną Dawida, zanim ludzie się zorientowali, że jest w ciąży (2Sm 11:1-27).
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиjw2019 jw2019
Wtedy, w 1960 roku, owdowiała z kolei jego siostra, moja ciotka.
Он не в твоем стилеLiterature Literature
Książę nie żył już od kilku lat, ale sądząc z jej spojrzenia, owdowiała księżna nadal przeżywała żałobę
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
Alana owdowieje wcześniej, niż zagoją się moje rany.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаLiterature Literature
Pani Uscariz, dawna jego kochanka, owdowiała i żyje w ścisłej przyjaźni z moją żoną.
Собака лаяла, а потом я заметил егоLiterature Literature
Jego dopiero co owdowiała synowa zmarła tego samego dnia w czasie porodu.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?jw2019 jw2019
Zasługiwała na lepsze życie niż oczekiwania na owdowienie.
Может, мы и братья, но не семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owdowiały Damon-Rafael i jego jedyny ślubny syn umierający przed odstawieniem od piersi.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаLiterature Literature
A wtedy owdowiała cesarzowa będzie nadzorowała przekazanie władzy.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethel owdowiała po 45 latach małżeństwa.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуjw2019 jw2019
W ciągu kilku ostatnich godzin zdążył się ożenić z nieznaną dziewczyną i w niewiadomy sposób owdowieć.
Не только.Он писал историю этой сектыLiterature Literature
Krewni pani Lind Pani Lind z Kjøpsvik owdowiała w roku 1848, ale dom został podzielony dopiero w roku 1851.
Но не так много, как на отмывании денегLiterature Literature
Ucieszyłeś się, gdy świeżo owdowiała pastorka z 16-latką sprowadziła się do parafii.
Три дня, Мистер ПинкманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom należy do pewnej kobiety, która niedawno owdowiała i pragnęła wrócić do Francji
Постройте солдатLiterature Literature
Przystojny, owdowiały glina?
Органика в вентиляцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzyłam Ci, Faradayu, gdy powiedziałeś, że owdowiałeś.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругLiterature Literature
Pięć lat temu owdowiałam;
Они называют это экзотический танцорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewna siostra z Norwegii przedwcześnie owdowiała i została sama z dwuletnim synkiem.
Чё у меня с часами?jw2019 jw2019
Ponieważ nie miał rodziny, która mogłaby się nim zaopiekować, przyjęła go owdowiała siostra mieszkająca z synem.
Пэйс...У меня есть один вопросjw2019 jw2019
Owdowiała po naszej pierwszej komunii.
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Kiedy owdowiał, myślał oniej niejeden raz prawie całkiem serio, gdyż Theo już wtedy nie żył.
Ну, тяжело быть боссомLiterature Literature
– Mówisz, że Charles mógł się z tobą ożenić, gdy owdowiał?
Что если они будут меня бить?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.