Ozdobniki
акценты
ozdobnik oor Russies
ozdobnik
pl
archit. szt. element, który zdobi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
орнамент
[ орна́мент ]
Wśród ozdobników rzucały się w oczy alegoryczne drzewa, skrzydlate byki i osobliwe zwierzęta.
Среди элементов орнамента выделялись символическое дерево, крылатые быки и чудовищные животные.
орнаментика
[ орнаме́нтика ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ozdobnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
орнамент
[ орна́мент ]
ru
способ украшения мелодии в музыке
Wśród ozdobników rzucały się w oczy alegoryczne drzewa, skrzydlate byki i osobliwe zwierzęta.
Среди элементов орнамента выделялись символическое дерево, крылатые быки и чудовищные животные.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę spojrzeć na te pogrubione ozdobniki.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to powtarzający się, melancholijny, falujący dźwięk, niemal pozbawiony ozdobników.
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
Z nim trzeba wyrażać się precyzyjnie, bez żadnych zbędnych ozdobników.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "Literature Literature
Baillard pisał jasno i zwięźle, podawał fakty, oszczędnie dozując ozdobniki.
Я никогда не паникуюLiterature Literature
Ćwiczenie tych ozdobników i pasaży, tak jak zapisał je Guido, miało być dopiero początkiem.
Апартаментьi Вашего Величества!Literature Literature
Większość ozdobników była moja.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem wprost, bez ozdobników, choć już pan wie, że mogę.
Позволь мне омыть его телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej forma odzwierciedlała osobowość Mistrza – solidna, bez ozdobników, ale piękna w swojej prostocie.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?Literature Literature
Wypadek motocyklowy był zbędnym, dramatycznym ozdobnikiem.
Всего доброгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele stron WWW używa różnych i często kontrastujących kolorów dla nagłówków lub innych ozdobników. Jeżeli utrudnia to użytkownikowi czytanie zawartości tych stron to może onzaznaczyć to pole aby & kde; używało podanych powyżej kolorów dla całego tekstu
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?KDE40.1 KDE40.1
Gdy Angus skończył śpiewać, kapitan zagrał kilka ozdobników, a potem wszyscy śmiali się i klaskali
Это вообще нисколько не глупоLiterature Literature
Ten dramatyczny ozdobnik był tu równie niezbędny, co kwestie chóru w tragediach Sofoklesa, czy inwokacja Homera do muz.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Roch Parisien z Allmusic nazwał piosenkę "prostym i bezpośrednim wyznaniem wiary, szczerym i bez ozdobników, łączy niemal doskonały chór oraz wspaniały riff gitarowy w stylu Neila Younga".
Да, заставим его придти к намWikiMatrix WikiMatrix
– Ładne i bez ozdobników. – Czytam na głos zamówienie: – Dziękuję, Davidzie
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Bez śladu zniknęły też inne ozdobniki charakterystyczne dla pisma dziesięcioletniej Bibi.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяLiterature Literature
Zostań przy ozdobnikach.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł o Brianie Ferry -- na prawdę bardzo nudny artykuł -- więc użyłem jako czcionki ozdobników.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомted2019 ted2019
Trzymała tempo, grała klasyczne utwory bez zbędnych ozdobników, które mogłyby zbić z tropu tancerki.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииLiterature Literature
W stylu Oscara Petersona, ale z mnóstwem tryli i ozdobników.
Да, ищу, но не нахожуLiterature Literature
Quirino Gasparini, kompozytor poprzedniej wersji Mitrydatesa, próbował nakłonić primadonnę Antonię Bernasconi do wykorzystania w ariach jego ozdobników.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?WikiMatrix WikiMatrix
Brak w niej fałszywych ozdobników i werbalnych wyrazów uprzejmości.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
Parker chce, żebyśmy zrobili wystawne przyjęcie z wszelkimi ozdobnikami i obrządkami.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенLiterature Literature
Nie piszę ozdobników, zdanie wynika z poprzedniego, nie jest częścią zamienną.
Направление на рентгенLiterature Literature
Dziękuję mu za ten ozdobnik i mówię, że czekałem na jego telefon od dnia ślubu.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияLiterature Literature
Gdy przedstawiło się to jednym zdaniem, bez ozdobników, wcale nie brzmiało tak źle.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуLiterature Literature
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.