ozdobiony
украшенный
ozdobić oor Russies
ozdobić
pl
upiększyć siebie samego
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
украсить
[ укра́сить ]
Możesz ozdobić koktail wisienką lub ananasem.
Можешь украсить коктейль вишенкой или ломтиком ананаса.
украшать
[ украша́ть ]
Powiedział facet, który ozdobił salon portretem psów grających w pokera.
И это говорит тот, кто украшает свою гостиную портретом собак, играющих в покер?
разукрасить
[ разукра́сить ]
Wyskakuj z datków, zanim ozdobię ściany świąteczną atmosferą.
Эй, Крис Крингл, ты отдашь мне пожертвования или я разукрашу тобой стены под Рождество.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приукрасить · изукрасить · расцветить · декорировать · разукрашивать · приукрашивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gęste, kruczoczarne włosy Claire miała zebrane do góry i ozdobione rzędami pereł.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье,купленное у ромелийцаLiterature Literature
Na wypolerowanej drewnianej planszy stały przepiękne piony i figury wyrzeźbione z kości i ozdobione srebrem.
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Finch wyjął odznakę i legitymację federalną, ozdobioną pieczęcią rządu Stanów Zjednoczonych: Bureau of Investigation.
А моего отца называли королемLiterature Literature
Zawsze istnieje nowe wyzwanie, nowy sposób, aby ozdobić swojego astromecha.
Начнём с пяти картLiterature Literature
Nawet w dalekiej Saksonii zamówił Bernward z Hildesheim odlew słynnej kolumny Trajana, ozdobionej płaskorzeźbami.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
– Nie noszę rewolweru wyłącznie dla ozdób}'.
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
Z przodu sporządzili dwa łuki z gałęzi palmowych i ozdobili je kwiatami.
Ник, ты обещалjw2019 jw2019
Ozdobisz mi twarz, tak jak wielokrotnie proponowałaś?
Ты мне, блядь, ногу сломал!Literature Literature
Niczym gwałtowny strumień porwie ich na wygnanie poza Damaszek, a ich ozdobione kością słoniową domy, w których się wylegują podczas swych uczt, zamienią się w gruzy.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?jw2019 jw2019
Mimo że zbliżało się Boże Narodzenie, prawie nikt nie zawiesił jeszcze w oknach ozdób.
Пап, это гениально, но мне нужен советLiterature Literature
Od stuleci miejscowa ludność wykorzystywała powierzchniowe złoża miedzi do wyrobu narzędzi i ozdób.
Я с нетерпением ждал игрыjw2019 jw2019
Lubiła proste, czyste linie, żadnych ozdób czy wzorów.
Я, я поиграл с нимиLiterature Literature
Kupuję choinkę, a potem łażę po mieście, szukając różowych ozdób świątecznych.
Я знаю, что наделалLiterature Literature
Angie się rozejrzała. – Potrzebuję kilku ozdób.
Его надо немного подрессировать, конечноLiterature Literature
– Przyszła tu tylko po to, żeby pożyczyć trochę świątecznych ozdób, Frank
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Jej archiwolty posiadają zworniki w kształcie głowy Meduzy, architraw ozdobiony jest natomiast wizerunkami potworów morskich, smoków, gryfów i trytonów, na trzech ze ścian także w formie trzymaczy z dyskiem słonecznym.
До неведомых глубин!WikiMatrix WikiMatrix
Czekał tam Wierzgający Ptak, wyglądający niezwykle przystojnie w swoim komplecie ozdób.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуLiterature Literature
Wchodząc musnęliśmy staromodne kotary ozdobione wisiorkami i znaleźliśmy się nagle w czasach królowej Wiktorii.
Ночи здесь не такие как в городеLiterature Literature
Zobaczyła zimne, pozbawione ozdób pokoje, w których wychowywał się Arne, i poznała jego surowych rodziców.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалLiterature Literature
Nie mógł dostrzec, do czego wzięła się kobieta, ale przez kilka minut słyszał chrzęst jej ozdób.
Ты чёртов...... ублюдокLiterature Literature
Dyskretną aluzję do wojny stanowił hełm ozdobiony powiewnym pióropuszem z waty cukrowej.
Он не знает, что я здесьLiterature Literature
Było dziś deszczowo, zdjąłem globus i tak go ozdobiłem.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
Pokój został ozdobiony wstążkami, serpentynami i Bóg wie skąd wziętymi, jaskrawo kolorowymi balonikami.
У нас не хватает людейLiterature Literature
Jeśli chcemy wybrać, potrzebujemy dmuchanych ozdób.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zosia przyswoiła sobie mój dywan i ozdobiła nim swój pokój sypialny.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.