pęcznienie
вздутие · набухание · опухоль · припухлость · разбухание
pęcznieć oor Russies
pęcznieć
pl
zwiększać objętość nasiąkając jakimś płynem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
набухать
[ набуха́ть ]
To rodzaj tworzywa, który po dodaniu wody niesamowicie pęcznieje, zwiększając objętość może tysiąc razy.
Это особый вид материала, который при добавлении воды набухает, увеличиваясь в объёме примерно в тысячу раз.
увеличиваться
[ увели́чиваться ]
раздуваться
[ раздува́ться ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
опухать · пухнуть · разбухать · бушевать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapadła cisza, która – pęczniejąc między nami – stawała się coraz bardziej poważna, niewypełnialna
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
Ale gdy pada deszcz, nici pęcznieją i tkanina staje się wodoodporna.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахjw2019 jw2019
Jej ciało pęczniało na wszystkie strony, na ile pozwalała na to ściśle dopasowana pomarańczowa sukienka.
Тебе может понравиться вкус властиLiterature Literature
Bojowy szał wzbiera w nim niepowstrzymaną furią, rośnie, pęcznieje i wybucha.
В заключение я хочу сказать вот чтоLiterature Literature
A ponieważ w tutejszym życiu ułatwionym, miękkim, słowo łatwo pęcznieje, wszystkie te izmy kończą się na werbalizmie.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
Z początku pęczniałem z dumy, nie mając pojęcia, że nauczycielka ze mnie drwi.
Будь насторожеLiterature Literature
Przenoszą je prądy powodziowe, ocean pęcznieje...
Я умираю, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pęczniejące w niej jajo wydawało się bombą, którą szykowały Ptaki, wypełniając ją ciekłym metalem.
Она испуганаLiterature Literature
Miała prawie trzynaście lat, przez cienką tunikę widać było pęczniejące piersi, a biodra nie były już tak wąskie
Я блядь ненавижу скачкиLiterature Literature
Przy nieświadomości świata, powiększa się i pęcznieje.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce Cieny pęczniało z dumy, gdy stała tak wśród szeregów kadetów... nie, nowych oficerów.
Алехандро, дай мне осмотреть егоLiterature Literature
Barak pęczniał od ciepła, otwierając nam rany na nogach, serca i usta.
Выкладывай, РидLiterature Literature
Woda wlewa się pewnie dalej, ładunek pęcznieje coraz bardziej i statek otwiera się jak przekwitający kwiat.
Так подчеркни это!Literature Literature
Za każdym razem, kiedy mijała niewielki budynek na Via Merulana i słyszała kobiece głosy, serce pęczniało jej z radości.
Ты не спросился у мамочкиLiterature Literature
Dwukrotnie ostatniej zimy czuła, że pęcznieje w niej życie.
Достаточно!Literature Literature
W ślad za drobnymi kamykami ruszyło osuwisko, wystartowała, pęczniejąc po drodze, lawina.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
Pęcznieją mu w ustach. - Ja... nie, my... mieliśmy umowę, złamałem ją i jakimś sposobem to się rozniosło.
Мы вас ждалиLiterature Literature
Gdy jest mokro, drewniane drabiny pęcznieją, a gdy jest sucho — kurczą się.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкерjw2019 jw2019
Myślał o niebezpieczeństwie i przyzwoleniu, pęcznieniu, które odczuwał między nogami.
Что за " Секретный Санта "?Literature Literature
Zimą jego cielsko pęczniało tak, że robił się niemal dwukrotnie większy niż normalnie.
А может не оченьLiterature Literature
Tej samej nocy serce Ahmeda Sinai jęło pęcznieć.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
— Był głupi i pijany — bronił się Edewart, wewnątrz jednak pęczniał z powodu tej pochwały.
Я был в футбольной командеLiterature Literature
Woda deszczowa przeciekała przez tynk i instalacje świetlne.Wszystko, co drewniane, pęczniało, a następnie kurczyło się. Zewsząd wystawały zardzewiałe gwoździe, czekając tylko na czyjś łokieć
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныopensubtitles2 opensubtitles2
Spakowała się więc i też poszła na wojnę, mimo że coraz bardziej pęczniał jej brzuch.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
Wzrasta, pęcznieje, słabnie i ulega przemianie.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаLiterature Literature
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.