pęcina oor Russies
pęcina
pl
Część nogi konia nad kopytem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бабка
[ ба́бка ]
Kopyta końskie zapadały się jeszcze po pęciny i, wyrywane z tężejącej ziemi, pojękiwały do taktu.
Копыта коней то и дело еще уходили по самые бабки в подсыхавшую землю и, вырываясь, ритмично чмокали.
предплюсна
[ предплюсна́ ]
поджилки
[ поджи́лки ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel nie patrzył na Abby, ale jego dłoń zacisnęła się mocniej na jej pęcinach
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовLiterature Literature
Dlatego w Rodzaju 49:17 Jakub trafnie przyrównał plemię Dana do „węża rogatego”, który ‛kąsa pęciny konia, tak iż jego jeździec spada do tyłu’.
Просто инстинктjw2019 jw2019
Na krańcach miasta dogoniła kondukt kareta zaprzężona w czwórkę ognistych koni. Pędzące konie zatrzymały się w miejscu, naprężając stalowe pęciny: to przyjechał hrabia de Monte Christo.
Не забывай об этомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tylne nogi muszą się znaleźć pod środkiem ciężkości konia, pęciny powinny niemal zanurzyć się w ziemi.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузLiterature Literature
Był to ten sam człowiek, którego widziała, gdy dosiadał czarnego ogiera z białymi pęcinami — Angus MacKinnon.
Техническая часть работыLiterature Literature
Cienkie pęciny — to pamiętam, na to zawsze Petro zwracał uwagę i nie pozwalał kupować pantofli z paskiem.
Ты ведь заберёшь меня?Literature Literature
Gdziekolwiek toczy się ta prawdziwa bitwa, Białe Twarze powinny tam być, by podciąć pęciny przeznaczenia.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
Kucam obok lewej przedniej nogi konia i przesuwam po niej dłońmi od góry do pęciny.
Мы идти за ветромLiterature Literature
I sprawdź czy nie ma opuchlizny albo narośli na pęcinach.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała nic przeciwko koniom, ale nie rozumiała wszystkich tych uzd, wędzideł i pęcin.
Заводи машинуLiterature Literature
– Dan będzie jako wąż na drodze, jak żmija jadowita na ścieżce, kąsająca pęciny konia, z którego jeździec pada na wznak.
Цфат- маленький городLiterature Literature
Szerokie biodra, mocne pęciny; Aristide znał swój inwentarz nie gorzej niż reszta wyspiarzy.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуLiterature Literature
Tego typu uraz pęciny może okulawić konia na całe tygodnie albo nawet na zawsze.
Сегодня лучшеLiterature Literature
Największe bałwany rozbijały się zaledwie na wysokości jego pęcin, a nieśmiały przypływ pierzchał przed nim.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняLiterature Literature
Kopyta końskie zapadały się jeszcze po pęciny i, wyrywane z tężejącej ziemi, pojękiwały do taktu.
Что мы сделаем?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Smaruj mu pęciny każdego wieczoru.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusz te pęciny!
Что, если они поймают тебя?opensubtitles2 opensubtitles2
Mają pęciny.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym był koniem, padłbym na pęciny prosząc, byś na mnie nie stawiał.
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytał Famia. - To powinno wzmocnić mu pęciny
Стиг работает также и внутриLiterature Literature
Potem zapytaliśmy, ilu przeciął pęciny, ale tego też nie wiedział.
Может, еще увидимсяLiterature Literature
Chłop, nadal mając nadzieję na wzbudzenie we mnie litości, objął końskie pęciny i namiętnie obcałowywał kopyta.
Звучи занимљивоLiterature Literature
– pyta Natalia. – Jeden ze stajennych martwił się, że miał opuchniętą prawą tylną pęcinę
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Gdy do jej uszu doleciał osłuch wilczego cmokania, gnała znowu ze zdwojoną siłą, śmigała jak ptak, skrzydła orle mający u każdej pęciny, brzuchem rozgarniała śnieg na ziemi.
Хулия, хватитPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Jakie świetne pęciny — zauważył niemal głośno. — Pierwsze, na co zwracam uwagę u kobiety, to kostki.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?Literature Literature
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.