pęcznieć
бушевать · набухать · опухать · пухнуть · разбухать · раздуваться · увеличиваться
pęcznienie oor Russies
pęcznienie
pl
Nabrzmiewanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вздутие
[ взду́тие ]
набухание
[ набуха́ние ]
припухлость
[ припу́хлость ]
опухоль
[ о́пухоль ]
разбухание
[ разбуха́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapadła cisza, która – pęczniejąc między nami – stawała się coraz bardziej poważna, niewypełnialna
Выделенный текстLiterature Literature
Ale gdy pada deszcz, nici pęcznieją i tkanina staje się wodoodporna.
Дуэльные пистолетыjw2019 jw2019
Jej ciało pęczniało na wszystkie strony, na ile pozwalała na to ściśle dopasowana pomarańczowa sukienka.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
Bojowy szał wzbiera w nim niepowstrzymaną furią, rośnie, pęcznieje i wybucha.
Он как будто просто исчез за один деньLiterature Literature
A ponieważ w tutejszym życiu ułatwionym, miękkim, słowo łatwo pęcznieje, wszystkie te izmy kończą się na werbalizmie.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Z początku pęczniałem z dumy, nie mając pojęcia, że nauczycielka ze mnie drwi.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
Przenoszą je prądy powodziowe, ocean pęcznieje...
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pęczniejące w niej jajo wydawało się bombą, którą szykowały Ptaki, wypełniając ją ciekłym metalem.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоLiterature Literature
Miała prawie trzynaście lat, przez cienką tunikę widać było pęczniejące piersi, a biodra nie były już tak wąskie
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
Przy nieświadomości świata, powiększa się i pęcznieje.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce Cieny pęczniało z dumy, gdy stała tak wśród szeregów kadetów... nie, nowych oficerów.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Barak pęczniał od ciepła, otwierając nam rany na nogach, serca i usta.
Я слишком давно ее знаюLiterature Literature
Woda wlewa się pewnie dalej, ładunek pęcznieje coraz bardziej i statek otwiera się jak przekwitający kwiat.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьLiterature Literature
Za każdym razem, kiedy mijała niewielki budynek na Via Merulana i słyszała kobiece głosy, serce pęczniało jej z radości.
Я- мексиканецLiterature Literature
Dwukrotnie ostatniej zimy czuła, że pęcznieje w niej życie.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLiterature Literature
W ślad za drobnymi kamykami ruszyło osuwisko, wystartowała, pęczniejąc po drodze, lawina.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLiterature Literature
Pęcznieją mu w ustach. - Ja... nie, my... mieliśmy umowę, złamałem ją i jakimś sposobem to się rozniosło.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
Gdy jest mokro, drewniane drabiny pęcznieją, a gdy jest sucho — kurczą się.
Но' он был хорошим человеком!jw2019 jw2019
Myślał o niebezpieczeństwie i przyzwoleniu, pęcznieniu, które odczuwał między nogami.
Я думаю, твоё и моё дело связаныLiterature Literature
Zimą jego cielsko pęczniało tak, że robił się niemal dwukrotnie większy niż normalnie.
Это конные тропыLiterature Literature
Tej samej nocy serce Ahmeda Sinai jęło pęcznieć.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрLiterature Literature
— Był głupi i pijany — bronił się Edewart, wewnątrz jednak pęczniał z powodu tej pochwały.
Вы поверили ему?Literature Literature
Woda deszczowa przeciekała przez tynk i instalacje świetlne.Wszystko, co drewniane, pęczniało, a następnie kurczyło się. Zewsząd wystawały zardzewiałe gwoździe, czekając tylko na czyjś łokieć
Если бог существует, он проститopensubtitles2 opensubtitles2
Spakowała się więc i też poszła na wojnę, mimo że coraz bardziej pęczniał jej brzuch.
Ты чего, твою мать, смеешься?Literature Literature
Wzrasta, pęcznieje, słabnie i ulega przemianie.
Удобное кресло?Literature Literature
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.