pływ oor Russies
pływ
pl
hydrol. cyklicznie powtarzające się podnoszenie i opadanie poziomu wody w dużych zbiornikach wodnych spowodowane oddziaływaniem grawitacyjnym Ziemi z Księżycem i Słońcem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прилив
[ прили́в ]
pl
Cykliczne unoszenie się i opadanie wody będące wnikiem wzajemnego, grawitacyjnego oddziaływania pomiedzy Słońcem, Księżycem i Ziemią.
Przepraszam, że cię budzę, ale nie wiem pływy się zmieniają.
Прости, что беспокою тебя, но сейчас будет прилив.
отлив
[ отли́в ]
Unoszone przez pływy, niektóre trafiają na podłoże odpowiednie do rozwoju.
Некоторые из них уносит отливом, и со временем они находят подходящее место, чтобы прорасти.
поток
[ пото́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Musimy znaleźć utracone słowo,] [I pamiętać o tym, co krew,] [Pływy, Ziemia, i ciało mówią,] [I wrócić do punktu wyjścia ...]
Значит, вот такая это будет дракаted2019 ted2019
Tak sobie obiecywała przez pierwsze dwanaście pływów, kiedy podążała za statkiem.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?Literature Literature
- Najlepszą porą do zatopienia statku jest przesilenie pływu.
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаLiterature Literature
Tajemnicze pływy w cieśninie Ewripos
Яйца вкрутуюjw2019 jw2019
Dużo opowiadał o przy- pływach i odpływach
Десептиконы, готовьтесьLiterature Literature
Czas i pływy nie czekają na człowieka.
Я не смогу здесь спать, мадамаLiterature Literature
— Tego nie mogę obiecać — zauważył Hornblower. — Będzie to zależało od stanu pływu
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
I nie zapominaj, że przewidywano duży na-pływ ludzi na festiwal.
Из ресторана я уехала на таксиLiterature Literature
W każdym razie nie wziął pod uwagę przeciwnych wiatrów, przeciwnych pływów, fali z dzioba i przeciwnych prądów.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеLiterature Literature
Urwiska były tu podcięte i nasze postępy zależały od pływów oceanu, przed którymi musieliśmy uciekać dwakroć dziennie.
Вот жалость- то!Literature Literature
Fae pływów jest nieciągła, nieprzewidywalna, często gwałtowna.
Вместо меня ты пробудишь мое семяLiterature Literature
Wykresy pływów dla Hudson.
Ромео был возмездия орудьемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daufin poczuła smak pływów swojego świata
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летLiterature Literature
Gdy zaczną nas szarpać te pływy, czy chcesz być w pełni świadoma, czy raczej częściowo zabezpieczona?
Пожалуйста, осторожнееLiterature Literature
Pół kilometra od brzegu przekonali się, że informacje Selmy co do pływów też były trafne.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеLiterature Literature
Trzeba byłoby kogoś z doskonałymi oczyma, aby z lądu mógł odkryć małe łodzie niesione pływem w górę.
Просто вещи вывожуLiterature Literature
Nie mogli zaatakować wtedy, kiedy chciał tego diuk, gdyż pływy były nieodpowiednie i księżyc świecił zbyt jasno.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманLiterature Literature
Jak mamy odbierać i interpretować te radosne pływy?
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
Natomiast woda jest w bezustannym ruchu - wiatr, pływy i tak dalej. - Jesteś pewien?
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваLiterature Literature
Zeszłej nocy, kiedy księżyce wzeszły i moc pływów była najsilniejsza.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуLiterature Literature
Skamieniały pływ, na którym od sześciuset lat stało Żebro, drgnął.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!Literature Literature
Chodzi o coś z pływami w ciele.
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W laboratorium, z dala od oceanu, w dalszym ciągu trzymają się planu pływów, ciemniejąc lub jaśniejąc w zależności od tego, czy nadchodzi czas odpływu, czy przypływu.
Прошу прощения за вторжениеjw2019 jw2019
O władzy Boga nad morzami świadczy m.in. to, że brzegi i pływy utrzymują je w ustalonych granicach, niejako zamykają drzwiami (Hi 38:8-11; Ps 33:7; Prz 8:29; Jer 5:22; zob.
Секретный агентjw2019 jw2019
Ich pływ ma właściwości nieznane dla nas.
Синтаксис команды continueLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.