palić się
гореть · куриться · прогореть · пылать · рдеть · сгорать · сгореть · топиться
palenie się oor Russies
palenie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
горение
[ горе́ние ]
Nawet wtedy, są zmienne, które wpływają na sposób w jaki pali się ogień i na szybkość zwęglania.
Даже в этом случае есть величины, которые меняются от того, как идет горение, и влияющие на скорость обугливания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Jeszcze chwilkę — wtrącił się Sherlock Holmes. — Czy kiedy pan wszedł do pokoju, paliła się tylko świeca na stole?
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
Był pod każdym względem nieatrakcyjnym mężczyzną i Greg nie palił się do pracy u niego.
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
W domu Babki bez przerwy pali się w kuchni.
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
– Nie miałeś śmiałości zadzwonić do Zachary’ego Bidermanna, a teraz palisz się, żeby zakłócać spokój konsjerżce?
А я вам руки оторвуLiterature Literature
Glikol polietylenowy pali się zbyt wolno, żeby wyrządzić jakiekolwiek szkody.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teal'c pali się od wewnątrz.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była tam karczma, kuźnia i kamienista plaża, na której ogniska paliły się pod rusztami z suszącymi się rybami.
У Вас посетителиLiterature Literature
Mówiła, że czary są dla mnie jedyną świeczką palącą się w ciemności.
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
Niewiele świateł paliło się w domach Kordafy, stolicy Zingary nad Oceanem Zachodnim.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Mimo to musieli tam pozostać jacyś śmiertelni służący, gdyż w niemal każdym pokoju paliło się światło.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Wielkie nieba, gdyby nie to, palilibyśmy się żywcem codziennie, jeszcze przed drugim śniadaniem.
Таэквондронты!Literature Literature
W fabryce było pusto i ciemno, światło paliło się tylko w gabinecie dziadka, który ślęczał nad księgami rachunkowymi.
Все как то чудноLiterature Literature
Przeszliśmy do szałasu i wyjęliśmy z ogniska palące się polano, by posłużyło nam za pochodnię.
Теперь мы сами по себеLiterature Literature
Nikłe światło palącej się wewnątrz lampki było na tyle jasne w mroku nocy, że obaj natychmiast zmrużyli oczy.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
Na czwartym piętrze z całą pewnością wciąż paliło się światło. – Macie mnie
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуLiterature Literature
Paląc się ze wstydu, rzuciłem papierek za oparcie kanapy.
Я такой сильный!Literature Literature
Ludzie palą się powoli każdego dnia.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLiterature Literature
- Jakby lodem. - Spoglądają ciężkim wzrokiem, więc dodaję: - Pali się na niebiesko
Это моя ношаLiterature Literature
W palenisku za jego plecami palił się ogień i rzucał wielkie cienie na przeciwległą ścianę.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняLiterature Literature
Ale w niewielkim domu palą się światła we wszystkich pokojach.
Его навязывают журналыLiterature Literature
Było późno, kiedy wrócił, ale w kuchni ciągle paliło się światło.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноLiterature Literature
Jest ciemno, pali się tylko czerwony chiński lampion nisko nad łóżkiem, ale prawie w ogóle nie daje światła.
Не смей это трогать!Literature Literature
Co kilka metrów paliły się lampy, ale i tak kilka razy omal się nie przewróciłam z pośpiechu.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
Po jej policzkach płynęły łzy – tak ciężkie i tak białe jak krople wosku na palącej się świecy.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваLiterature Literature
Palił się do tego, by choć trochę wyrównać rachunki i dać temu szpiclowi coś do myślenia.
С удовольствием!Literature Literature
6963 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.