zapotrzebowanie na paliwo
потребление топлива
paliwa oor Russies
paliwa
pl
palne ciało stałe, ciecz lub gaz wykorzystywane jako źródło energii cieplnej (gaz, benzyna, ropa naftowa, węgiel, drewno); używane do celów przemysłowych, technicznych, gospodarczych itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
топливо
[ то́пливо ]
pl
palne ciało stałe, ciecz lub gaz wykorzystywane jako źródło energii cieplnej (gaz, benzyna, ropa naftowa, węgiel, drewno); używane do celów przemysłowych, technicznych, gospodarczych itp.
Benzyna jest używana jako paliwo.
Бензин используется в качестве топлива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te ostatnie jeździły dwójkami lub trójkami, a napędzane były gazem ziemnym, mniej szkodliwym dla środowiska niż częściej używane paliwa.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "jw2019 jw2019
Zbadajcie każdą kroplę paliwa i zlokalizujcie każde ziarno piasku.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilot Billy spojrzał na wskaźnik paliwa, wykonał szybką kalkulację i skinął głową.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?Literature Literature
Nie mam paliwa.
Да, я буду здесь... ждать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzupełniał „paliwo” i „amunicję”, jedząc skały.
Он был невероятнымLiterature Literature
Od 26 marca do 20 kwietnia flota ta, uzupełniając paliwo w morzu, kontynuowała to zadanie.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Paliwo reaktora.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochody były równie zawodne jak pociągi, wiele pojazdów stawało z braku paliwa.
Алфин економски терористаLiterature Literature
Ogień w końcu dotarł do baku z paliwem.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLiterature Literature
Jak więc możemy zachować pionierskiego ducha nie będąc zależnym od paliw kopalnych?
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеQED QED
Sprawdzamy, czy możliwe jest zastąpienie dwutlenku węgla, który może być łatwo doprowadzony rurami, i przekształcenie go z powrotem w paliwo do napędzania tego procesu.
Увидимся в судеQED QED
Paliwa wystarczyło tylko na podróż do Układu Słonecznego i na Ziemię.
Не хочется, спасибоLiterature Literature
— Druga to zaprzestanie stosowania paliw kopalnych.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
Woda w paliwie.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdziłem działanie piły oraz miotacza ognia i upewniłem się, że miały pełne zbiorniki paliwa.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, втораяточка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТLiterature Literature
— Usmażymy dzisiaj rybę — powiedział, obracając się ku beczce. — Ty tę rureczkę weź i paliwo odcedź... Pokażę jak.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?Literature Literature
Tankowiec ładujący paliwo wybucha.
А я хотел тебе звонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nagranie z monitoringu / stacji paliw za centrum rekreacji.
Ты мне очень помог, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węzły konwertują materie w paliwo.
Чонси, что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł zapach paliwa, co wskazywałoby, że pompa działa, lecz olej nie dociera do cylindrów
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
Cieszę się też, że prezydent Obama wyraził poprawcie dla banku paliw atomowych podczas swojego wystąpienia w Pradze.
Регулярные выраженияQED QED
Jeśli pomożecie nam znaleźć paliwo, możecie wrócić z nami na Ziemię.
Если это все- таки произойдет, используй этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres życia paliwa termojądrowego wynosił pięćdziesiąt lat.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьLiterature Literature
Poproś jednego z uczniów, aby zapisał je na tablicy, kiedy będziecie je wymieniać: paliwo do lamp oliwnych, oliwa do gotowania, dodatek do sałatek, chleba i mięsa, uniwersalne lekarstwo i środek do czyszczenia i leczenia sińców, skaleczeń i ran.
Все пропалоLDS LDS
Jeśli więc nie chcesz kupić żadnego z tych wspaniałych samochodów z minimalnym zużyciem paliwa, to zostaw mnie, do ciężkiej cholery, w spokoju
Я выше любого, живого или мертвого!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.