na wariackich papierach
на птичьих правах
papier oor Russies
papier
pl
wyrób z celulozy w postaci arkusza, zwykle przeznaczony do zapisywania informacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бумага
[ бума́га ]
pl
podłoże pisarskie lub malarskie otrzymywane z makulatury, celulozy i włókien innych roślin
ru
волокнистый материал с минеральными добавками
Ten podręcznik jest zrobiony z papieru z recyklingu.
А ведь этот учебник сделан из переработанной бумаги.
бумажный
[ бума́жный ]
Wiem o tym od lat. Ściany w tym domu są cienkie jak papier.
Я знаю об этом давно, стены в доме как бумажный лист.
документ
[ докуме́нт ]
Zrezygnował z prób uporządkowania tych papierów.
Он бросил попытку привести документы в порядок.
свиток
[ сви́ток ]
статья
[ статья́ ]
Postanowiłem, oddać jej wszystkie papiery i notatki uniwersytetowi.
Я решил передать все ее записи и статьи в университет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
бумага
бумага
бумага
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tak. – I tysiąc metrów kwadratowych płótna i papieru?
Всего доброго, дамыLiterature Literature
I zobaczył mrówkę dzierżącą złożony kawałek papieru. 103 dostrzega przed sobą wielkie naczynie wypełnione Palcami.
Единственный претендентLiterature Literature
Zauważyła, że gdy Wynn odkładał stos papierów na miejsce, wysunął z niego ulotkę i przełożył gdzie indziej.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Zostawiłyśmy to całe towarzystwo i wróciłyśmy do Grójca, bo ONA znów zapomniała o swoich papierach.
Отрезать себя от нашей работы?Literature Literature
Albo jeśli to ty mały Brytolu, to prawdziwy Oswaldo Mobray leży w jakimś rowie. I jesteś tylko jakimś Angolem legitymującym się jego papierami.
Ускорение курсораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bo popatrz, oni tu mają nie tylko papier toaletowy, ale także czajniki, garnki i inne takie.
Она должна делать себе три инъекции в деньLiterature Literature
Skoro mnie oszukano, te papiery są bez znaczenia.
Извините.- Я приношу свои извиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A co zrobicie, żeby ocalić wasz rynek papierów wartościowych?
Он ухаживает за мной, заботитсяLiterature Literature
Chłopiec ostrożnie rozwinął kawałek papieru z akwarelą przedstawiającą wychudzoną postać oraz ogromny dom.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
Po ponad stu siedemdziesięciu pięciu latach papier zetknął się ze świeżym powietrzem.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
W ciągu kilku miesięcy przemycił nam papier, kartę, ołówki i długopisy.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
Oficer żandarmerii oświadczył studentom, że są aresztowani, zażądał wydania ich rzeczy i papierów.
Вон из моей головыLiterature Literature
Niedawno Maciuś też pisał bardzo niewyraźnie, a podpisywał ważne papiery.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Obawiam się, Thomasie, że przyszedłem tu niechętnie, bo mam zabrać wszystkie twoje... książki, papiery i tym podobne.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zżerają zapisany papier równie chętnie jak nie zapisany.
Извините меня за то, что повысил голосLiterature Literature
Wszystkie giełdy papierów wartościowych kłócą się w twojej głowie.
Похоже, встреча уже началасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co wieczór przed snem Nick rozmawiał z dzieckiem przez tubę po papierze toaletowym przyciśniętą do brzucha Alice.
Просто инстинктLiterature Literature
On spogląda na nich zza zasłony swych czarnych włosów, jak gdyby oni wszyscy zostali zrobieni ze strzępków papieru.
Просто вожу аккуратноLiterature Literature
Słuchaj, George, wiem, że dostałeś papiery, dzwoniłeś do mnie i chciałeś, żebym przyszła.
Это она со мной разговариваетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś, co można zawinąć w szary papier, napisać na tym adres i nakleić znaczek.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеLiterature Literature
Według niektórych ocen zużycie papieru w ostatnich latach jeszcze się zwiększyło.
Проверь между пальцамиjw2019 jw2019
Udało nam się tu zmieścić dwa biurka, dwa krzesła i trzy szafki na papiery.
Посмотрите туда!Literature Literature
Pozwolił dłoni z rysikiem zaczerniać papier i zagadnął: – Dlaczego sama nie rysujesz?
Ну нет, насколько я знаюLiterature Literature
- O - wcisnęła mi w rękę skrawek papieru. - Ludmiła pracuje w kiosku, a to adres jej rodziców.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеLiterature Literature
Myślę, że to był kawałek papieru.
Это все имена, вон там, на доске?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.