zwracać uwagę, pod wpływem
внять
pod wpływem oor Russies
pod wpływem
pl
pod władzą, działaniem czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
под влиянием
Nie mamy jeszcze naukowego wyjaśnienia, ale pod wpływem intensywnych doznań, mózg jest zalewany adrenaliną.
А то, что исследования пока не подтвердили, но под влиянием сильных переживаний мозг захлестывает адреналин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod wpływem takich perswazji możesz zmienić pogląd na pieniądze i ich wydawanie.
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
Pod wpływem ciężaru taozina naruszona konstrukcja mostu zaczęła się rozpadać.
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиLiterature Literature
Nic dziwnego, że pod wpływem takiego upadku, w połowie zaleczona rana otworzyła się na nowo.
Я позову медсестру.- НетLiterature Literature
Kierwca jest pod wpływem.
Как Вы делали чудеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie po to ruszałam się pod wpływem przeczucia ze swojego przytulnego domu, żeby odgrywać taksówkarza.
То есть, учитывая все обстоятельстваLiterature Literature
To niewolnica, kupiona pod wpływem impulsu; nie wie o niej nic więcej
Везде искалиLiterature Literature
Zadrżał pod wpływem oddziałujących tam starych zaklęć, które trzymały w ryzach Dominatora i kilku jego sługusów.
баксов в месяцLiterature Literature
Jeśli dostrzeżecie, że pod wpływem presji sytuacji zaczynacie ulegać, przywołajcie się do porządku.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!LDS LDS
Nie odezwała się, gdy Aislinn weszła do środka i zadrżała pod wpływem chłodu panującego w pomieszczeniu.
Может, мы и братья, но не семьяLiterature Literature
Działając pod wpływem młodzieńczej brawury, wziąłem petardę i podpaliłem długi szary zapalnik.
У нас огромная проблемаLDS LDS
Teraz jednak, pod wpływem wina i masek, wszystko się zmieniło.
Я тебе оба глаза выкололLiterature Literature
Jednakże pod wpływem nowego bodźca myśl Nasti pobiegła w tym kierunku.
Ты знаешь, какLiterature Literature
-- Jak już mówiłem, byli pod wpływem narkotyków.
Ах, великолепноLiterature Literature
Karcenie nierozsądne lub pod wpływem wzburzenia może spowodować, że dziecko się załamie.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоjw2019 jw2019
Natychmiast pożałowała słów wypowiedzianych pod wpływem impulsu, ale było już za późno, by naprawić błąd.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуLiterature Literature
Nie prowadź pod wpływem alkoholu.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомtatoeba tatoeba
• Nie kupuj pod wpływem impulsu: rób listę zakupów i płać wyłącznie gotówką za codzienne sprawunki
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииLiterature Literature
No tak, pomyślała Anna, prawdopodobnie siedzi tu zamknięta od kilku dni, pod wpływem jakiegoś paskudztwa.
И все же это не убийствоLiterature Literature
Pod wpływem nagłego impulsu Cycero zarządził postój, żebyśmy wszyscy mogli pospacerować po plaży.
Он привык братьLiterature Literature
Znowu zadrżał, nie tylko z zimna, lecz także pod wpływem wspomnień, i jeszcze raz się rozejrzał.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеLiterature Literature
Tam też usłyszał od Ribbentropa, że Hitler nie zrobiłby nic złego, gdyby nie dostał się pod wpływ Eichmanna.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиLiterature Literature
Jeśli natomiast cały świat pozostanie pod wpływem pasji i ignorancji, nie będzie ani pokoju, ani pomyślności.
Этим камином не пользовались уже летLiterature Literature
Kilka lat wcześniej pod wpływem owych nalegań próbował kogoś poznać.
Строка, которая будет замененаLiterature Literature
Nawet tak blisko miasta siostry stanowiły ostatnio niezwykły widok, pod wpływem którego każdemu malcowi błyszczały oczy.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
Polska partia pod wpływem tego szoku straciła na pewien czas dawną sprawność.
Я увезу тебя, ДжоаннаLiterature Literature
4558 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.