pod wpływem chwili oor Russies
pod wpływem chwili
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сгоряча
[ сгоряча́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zdziwiłbym się, gdyby pod wpływem chwili postanowił pojechać do Vegas albo coś w tym stylu.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьLiterature Literature
Działeś pod wpływem chwili.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Czasami zdecydowanie trudny. — Pod wpływem chwili opowiedział o swoim synu. — Rozumie mnie pan, prawda?
Проблемы в школе?Literature Literature
Działałam pod wpływem chwili.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żeby porwanie jej z parku było efektem decyzji podjętej pod wpływem chwili.
Я могу здесь поработатьLiterature Literature
Nie było żadnego wyboru pod wpływem chwili.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie te fakty nie zgadzają się z twoim zapewnieniem, że Sabine wybrała restaurację tego wieczoru pod wpływem chwili.
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stało się to pod wpływem chwili.
Эй, посмотри на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem chwili odwrócił się i zawołał za nią, zanim znalazła się poza zasięgiem jego głosu: – Hej, Gloria!
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
Tak, pod wpływem chwili, wszyscy mamy instynkt samozachowawczy.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem chwili wskoczyłam do rzeki.
Все мои записи отвезли в суд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, ludzie robią różne rzeczy pod wpływem chwili.
Извини за допрос с пристрастием, КларкLiterature Literature
Oboje, pod wpływem chwili, powiedzieli�my co�, czego tak naprawdę nie mieli�my na my�li.
Ненавижу этот островLiterature Literature
Pod wpływem chwili.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obydwie podejmowałyśmy decyzje pod wpływem chwili i czyniłyśmy plany, które zawsze sprowadzały na nas do kłopoty.
Попробуйте за # часаLiterature Literature
Możesz zmienić zdanie pod wpływem chwili, ale przynajmniej już jesteś obeznany z takim sposobem myślenia.
А ты попробуй не платитьted2019 ted2019
– Nigdy nie wiemy, co naprawdę myślimy – odparła. – Podejmujemy decyzje pod wpływem chwili.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
Jeśli przestępstwo popełniono pod wpływem chwili, co robił tam klucz?
К понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zasadzie zasługuje pan na zwolnienie z pracy, ale to byłoby działaniem pod wpływem chwili.
Ты думаешь о том же, о чём и я?Literature Literature
Nie mówię o zbrodniach popełnianych pod wpływem chwili.
У нас был роман в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przed kilkoma dniami. - Więc nie zrobił tego pod wpływem chwili?
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?Literature Literature
Pod wpływem chwili.
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym, żebyś musiał ponosić konsekwencje czegoś, co zrobiłeś pod wpływem chwili. ‒ Chcesz powiedzieć, że bredzę?
Это было веселоLiterature Literature
To było pod wpływem chwili.
Поднимайте серебро.Будите фаянсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W moim rozumieniu to był osąd dokonany pod wpływem chwili.
Я работаю с людьми, совершившими насильственные преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.