podłączyć się oor Russies
podłączyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подключиться
[ подключи́ться ]
Potrzebuję elektryczności do spektrografu emisyjnego, więc zamierzam podłączyć się do tych świateł awaryjnych.
Ну, мне нужно электричество для эмиссионного спектрографа поэтому я собираюсь подключиться к аварийному освещению.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdyby nie znaleźli tam sposobu na podłączenie się do strumienia danych, mieliby o wiele bliżej do Bostonu.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?Literature Literature
Nie mówię o tym, tylko o podłączeniu się do gazu sąsiada.
Я сделала кексы с помощью специальной смесиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, jak podłączyć się do systemu w sposób dla niego niezauważalny.
Ну, на первый взгляд все гладкоLiterature Literature
Podłączyłem się pod linię policji stanowej.
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz się obudziłem, bo ledwo mogłem oddychać, podłączyłem się więc do nowej butli i znowu zasnąłem.
Спасибо, что поделиласьLiterature Literature
Potrzeba opowiadania, chęć podłączenia się do wspólnej sieci jest chyba jedną z najbardziej nieodpartych pokus.
Ах, великолепноLiterature Literature
Dlaczego podłączyłeś się do mojego procesora?
Вы у меня в долгу, помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mogło dać temu facetowi dość czasu, by dotrzeć do domu i podłączyć się pod numer budki.
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
Potrzebuję elektryczności do spektrografu emisyjnego, więc zamierzam podłączyć się do tych świateł awaryjnych.
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłączyłem się do monitoringu, będziemy cię stąd widzieć, oraz możemy kontrolować kiedy strażnicy widzą cię na monitorach.
А что мы- то можем сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byłoby jak podłączenie się do swojego własnego Google'a.
У него на пальцах узелкиted2019 ted2019
Podłączyłem się do głównego przekaźnika fazerów.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem się bardzo znudzony i załamany, więc poszedłem i podłączyłem się do zewnętrznego wejścia komputera.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
A ktoś podłączył się do niej za pomocą DC mini.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego Roger musiałby przebywać w otwartym terenie lub też podłączyć się do anteny zewnętrznej.
Я осознаю свою ошибкуLiterature Literature
Uniósł ramiona pod kątem czterdziestu pięciu stopni, a dłonie jego trzepotały, jakby podłączył się do źródła prądu
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
— Podłącz się do pamięci ojca.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
– Ja robiłem to samo – mówił. – Podłączyłem się do Henry’ego i cały czas go naciskałem.
Нет, он заберёт меня домойLiterature Literature
Zapłacimy należność i podłączymy się do ich komputera, w ten sposób dowiemy się wszystkiego, co zdołamy, o Mozarcie.
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Podłącz się do dziecka.
Так я выражаю свою дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbujcie podłączyć sobie DSL w domu.
Не важно.Нет, скажиQED QED
Zapewne podłączyli się pod linię, żeby doprowadzić prąd do podłóg, schodów albo klamek u drzwi.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомLiterature Literature
To znaczy, kiedy podłączysz sobie telefon.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsłuchują moje rozmowy telefoniczne, podłączyli się do komputerów. - I to nie są gliniarze?
Эй, такое может произойтиLiterature Literature
609 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.