podatek rolny oor Russies

podatek rolny

naamwoord

podatek, któremu podlegają grunty sklasyfikowane w ewidencji gruntów i budynków jako użytki rolne lub jako grunty zadrzewione i zakrzewione na użytkach rolnych, z wyjątkiem gruntów zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej innej niż działalność rolnicza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

земельный налог

voorbeelde

Powiedz senatorowi, że doceniamy, że zablokował tę ustawę o podatku rolnym.
Ты скажи сенатору, что мы ценим его выступления против проекта закона о налогах на фермеров».

Dzięki jego staraniom weszły w życie ustawy o podatku rolnym oraz o podatku na utrzymanie dróg i mostów.
Благодаря его стараниям, были приняты законы о сельскохозяйственном налоге и налоге на содержание дорог и мостов.

Podniesiono ceny produktów rolnych i zmniejszono podatki, nakładane na chłopów.
Повышались заготовительные цены на сельскохозяйственную продукцию и снижались налоги на крестьянские хозяйства.

Prawo do nabywania gruntów Żydom udzielić, a nawet tych, którzy by się rolnictwem zatrudniać chcieli, na pięć lat od podatków uwolnić i inwentarzem rolnym obdarzyć.
Евреям предоставляется право приобретать земли, а тех из них, которые захотели бы заняться земледелием, освободить на пять лет от податей и наделить их земледельческим инвентарем.

Ich rzecznik oświadczył, że podatek ten „doprowadzi wielu właścicieli gospodarstw do bankructwa i nasili bezrobocie wśród robotników rolnych”.
По словам их представителя, этот налог «приведет к разорению многих фермеров и увеличит безработицу среди сельского населения».