podatek bezpośredni
прямое налогообложение · прямой налог
podatki oor Russies
podatki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
налоги
Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.
То, что мне приходится платить подоходный налог больше тебя, хотя ты зарабатываешь больше меня, не имеет смысла для меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałem ją nakłonić, żeby się zajęła moimi podatkami.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poborcy podatkowi na ogół nie lubią młodych dam, które spadają na nich z drzew!
Что с вами такое?Literature Literature
Podatki, uprawnienia i kontrole mam jak w zegarku.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus mówi więc swoim przeciwnikom: „Zapewniam was, że poborcy podatkowi i prostytutki prędzej niż wy znajdą się w Królestwie Bożym”.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеjw2019 jw2019
To dlatego latem 1189 roku wszystko było na sprzedaż: szeryfostwa, przywileje handlowe, zwolnienia z podatków.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
Zajmuję się podatkami i nieruchomościami.
Идем через тридцать секундLiterature Literature
Poza owym spisem ludności, mającym ułatwić ściąganie podatków i pobór do wojska, a także poza wyznaczaniem namiestników w niektórych prowincjach oraz wykonywaniem kary śmierci, August nie ingerował zanadto w poczynania władz lokalnych.
Твой рыцарь в блестящих доспехахjw2019 jw2019
Kilka dzisiejszych milionów po zapłaceniu podatku od spadku, który w tamtych czasach był spory.
Выделение Скрыть выделениеLiterature Literature
Kiedy Piotra zapytano, czy Jezus płaci ten podatek, odpowiedział twierdząco.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?jw2019 jw2019
Uchylanie od podatków.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym przemówieniu Bush oświadczył swoim wyborcom: „A teraz słuchajcie uważnie... nie będzie nowych podatków!”.
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Czy ja pouczam cię, jak zbierać podatki?
Думаешь, его мать убил демон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po spełnieniu pewnych warunków rozwiedzione pary, które sprzedadzą drugie mieszkanie, mogą uzyskać zwolnienie od podatku.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныjw2019 jw2019
Tylko daimyő, tylko samuraje czerpali z niej dochody i mieli prawo nakładać podatki.
Бедный МорфеусLiterature Literature
Tamtejsze czynniki oficjalne niewątpliwie musiały jakoś wytłumaczyć wszystko, co się z tym wiązało: olbrzymi wpływ, jaki wywarło na kraj powierzenie Józefowi wielkiej władzy (Rdz 41:39-46; 45:26); dokonana w okresie jego urzędowania ogromna zmiana, w wyniku której Egipcjanie sprzedali faraonowi swe pola, a nawet samych siebie (Rdz 47:13-20); 20-procentowy podatek, jaki musieli odtąd płacić od zebranych plonów (Rdz 47:21-26); 215-letni pobyt Izraelitów w ziemi Goszen, podczas którego — jak oświadczył faraon — stali się liczniejsi i silniejsi niż miejscowa ludność (Wj 1:7-10, 12, 20); dziesięć plag, wskutek których ucierpiała nie tylko egipska gospodarka, ale w jeszcze większym stopniu wierzenia religijne i pozycja klasy kapłańskiej (Wj 10:7; 11:1-3; 12:12, 13); wyjście Izraelitów poprzedzone śmiercią wszystkich egipskich pierworodnych, a następnie zniszczenie w Morzu Czerwonym doborowych oddziałów egipskich (Wj 12:2-38; 14:1-28).
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходjw2019 jw2019
Ludzie pobierający podatek dwudrachmowy zapytali Piotra: „Czy wasz nauczyciel nie płaci podatku dwudrachmowego?”
Проверить чулан!jw2019 jw2019
Co daje cenę całkowitą 110 dolarów po odliczeniu podatku.
Привет, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochwaliłem ich odwagę, dałem im broń i obiecałem zwolnienie na rok z podatków”
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
Trwonisz nasze podatki.
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poborcy podatków i nierządnice mieli wejść do królestwa bożego przed możnymi i kapłanami.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувствобытияLiterature Literature
Ale w zamian, musimy zmienić nasz kod podatkowy tak, że ludzie tacy jak ja, i strasznie dużo członków Kongresu, płacić sprawiedliwego podziału podatków.
лет неудач, ну примета такаяQED QED
136 dolców, wolnych od podatku.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakt oznacza wojnę, a wojna to wyższe podatki.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераLiterature Literature
Nagle wszyscy musieli płacić podatki.
Расположите это по алфавитуLiterature Literature
– Jest zuryskim prawnikiem, specjalistą od podatków i nieruchomości.
Мне вообще то все равноLiterature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.