paragraf 179 amerykańskich przepisów podatkowych
раздел 179
podatkowy oor Russies
podatkowy
pl
związany z podatkami lub systemem poboru podatków
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
налог
[ нало́г ]
Według naszych doradców podatkowych, jest pół na pół.
По словам нашего советника по налогам, так себе.
налоговый
[ нало́говый ]
Czy tego samego nie czynią także poborcy podatkowi?
Разве не то же самое делают и сборщики налогов?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poborcy podatkowi na ogół nie lubią młodych dam, które spadają na nich z drzew!
Он что, сошёл с ума?Literature Literature
+ 34 Przyszedł Syn Człowieczy, jadł i pił, a mówicie: ‚Oto człowiek żarłoczny i oddający się piciu wina, przyjaciel poborców podatkowych i grzeszników!’
Вы что, поссорились?jw2019 jw2019
Jezus mówi więc swoim przeciwnikom: „Zapewniam was, że poborcy podatkowi i prostytutki prędzej niż wy znajdą się w Królestwie Bożym”.
Я его протаранюjw2019 jw2019
Władza podatkowa, jeśli raz ją przyznać, nie zna granic; pożera wszystko i wszystko niszczy.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхLiterature Literature
Ale jedna piąta rodzin, którym przysługują te ulgi, nie korzysta z nich, a większość z tych, które korzystają, traci setki dolarów na rzecz płatnych doradców podatkowych.
Было облачно, Марфаted2019 ted2019
W takim wypadku identyczna przesyłka wysłana zostanie do dyrektorów FBI i urzędu podatkowego.
Ты согласен?Literature Literature
Zdaję sobie z tego sprawę, prokuratorze Clark, ale musi pan pamiętać, że to moi detektywi dostarczyli panu niezbędne dowody, aby oskarżyć Czarsky'ego o oszustwo podatkowe.
Колен и Косса – в приёмную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Brendan, mów mi po imieniu, inaczej mam wrażenie, że rozmawiam z kimś z urzędu podatkowego.
Я не смогла его отговоритьLiterature Literature
Ale w zamian, musimy zmienić nasz kod podatkowy tak, że ludzie tacy jak ja, i strasznie dużo członków Kongresu, płacić sprawiedliwego podziału podatków.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летQED QED
Król Francji Ludwik XVI popadł w tarapaty finansowe i usiłował skłonić rodzimych arystokratów do zrezygnowania z pewnych przywilejów podatkowych.
Его карта будущегоjw2019 jw2019
Domagali się usprawnienia działalności sejmów oraz reform skarbowo-wojskowych, a także podatkowych.
Лучше убей меня: я ничего не скажуWikiMatrix WikiMatrix
Od tej pory wszyscy uznali, że powodem jego zniknięcia były właśnie kłopoty podatkowe.
Живи, черт побери!Literature Literature
Przybył tu jako zbieg – uciekając przed mafią, policją Los Angeles oraz urzędem podatkowym.
Поли была моей матерьюLiterature Literature
Tymczasem grzesznicy — poborcy podatkowi i nierządnice — uwierzyli świadectwu Jana, okazali skruchę i zostali ochrzczeni.
Я должна была понять это самаjw2019 jw2019
Przymknęliśmy jednego sukinsyna za oszustwa podatkowe i pranie pieniędzy.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеLiterature Literature
Ale system podatkowy pozostał.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомLiterature Literature
W rzeczywistości, jeśli zarabiasz milionów dolarów rocznie, to powinnaś t skorzystać ze specjalnych subsydiów podatkowych lub odliczeń.
Его сбила машина # декабря прошлого годаQED QED
Jesteś pewny, że twój znajomy w Urzędzie Podatkowym jest wiarygodny?
Потом я кладу сверху арахисовое маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badała uważnie deklaracje, oświadczenia podatkowe, decyzje o przyznaniu kredytu i zestawienia akcji.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Jezus zilustrował postawę faryzeuszy w następującej przypowieści: „Dwóch ludzi weszło do świątyni, by się modlić: jeden faryzeusz, a drugi poborca podatkowy.
Я могу чем- то помочь?jw2019 jw2019
Wiedział o wszystkim, nawet o rachunkach do rozliczenia podatkowego.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
Przyrzekłeś mu, Ŝe sędzia Brianca da jego bratankowi wyrok w zawieszeniu za oszustwo i przestępstwo podatkowe.
Имя, адрес, телефонLiterature Literature
Od lat nie składał zeznania podatkowego.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 25 lutego 2005 roku złożono skargę do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka dotyczącą niesprawiedliwych przepisów podatkowych wymierzonych w Stowarzyszenie Świadków Jehowy.
Пора съездить в Aмерикуjw2019 jw2019
Była moją konsultantką podatkową.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.