podchmielony
опьяневший · под мухой · подвыпивший · хмельной
podchmielić oor Russies
podchmielić
pl
pot. podgazować, podpić, podochocić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выпить
[ вы́пить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest podchmielona, tylko pijana w sztok!
Разберись со своим чертовым экспертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wieczór emeryci schodzą się tu na spacery, a w pobliskim zagajniku przesiadują podchmieleni gówniarze.
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
Wracał samolotem z Somalii i był lekko podchmielony, więc narysował go na serwetce.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijani, podchmieleni lub całkiem trzeźwi.
Ты пришла сюда из- за Веры?Literature Literature
Sloan dzwoniła i wyczułam, że była podchmielona.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omeczku - mawiał do mnie często. podchmielony - jak pójdziesz do milicji. z takim imieniem!
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюLiterature Literature
Z Olympic wytoczyli się dwaj młodzi mężczyźni, wyraźnie podchmieleni, krzycząc i obrzucając się wyzwiskami.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLiterature Literature
Być może nie jest to profesjonalistka, tylko jakaś podchmielona standardowa kobieta, która dała się tu przywlec.
Это будет стоить $Literature Literature
W ciągu wszystkich lat spędzonych z Elliottem ani razu nie zdarzyło mu się widzieć go choćby podchmielonym.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьLiterature Literature
Był lekko podchmielony, lecz nie pijany.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
Musiałam być podchmielona, może pod wpływem leków.
Это несправедливоLiterature Literature
Musiałam wytrzeźwieć. – Ale rozmawiać z nimi podchmielonym głosem się nie bałaś.
А шестой жертвой была ЗоиLiterature Literature
Powiedział, że był świadkiem, jak kilku nastolatków zaczepiło starszego, lekko podchmielonego człowieka.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLiterature Literature
Jakiś podchmielony męt mówi ci, że w miasteczku są blogerzy.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Gdy jestem podchmielony, daję dzieciom pomacać moją kobitę.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierś i ja, i wszyscy prócz Minny byliśmy lekko podchmieleni.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Czuł się miło podchmielony, jak po szampanie.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеLiterature Literature
Nie był już ani trochę podchmielony. – Ja ... chyba odnajdę powrotną drogę i porządnie się wyśpię.
Да, я буду здесь... ждать васLiterature Literature
Podchmielony, leżąc obok mnie, w żywą wdał się pogawędkę z Jekuaną z pomocą Fujudiego.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьLiterature Literature
I jakby we śnie wyłoniła się z mojej pamięci postać podchmielonego nieco doktora Bataille'a (kto to taki?)
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?Literature Literature
To, że literat był podchmielony, ani trochę nie zmniejszało w moich oczach jego autorytetu.
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
- Może trochę podchmielony, ale nie pijany.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
I nagle go olśniło: nie mógł się mylić, choć gwar podchmielonych głosów był już całkiem donośny.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяLiterature Literature
Ta wieczna dziewczynka kochała swego drogiego, zawsze podchmielonego braciszka i ospowatego tatusia.
Куда собрался теперь?Literature Literature
Septon Cellador jak zwykle był zdrowo podchmielony, a ser Wynton Stout spał w ławeczce w oknie wykuszowym.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLiterature Literature
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.