podchmielić
выпить
podchmielony oor Russies
podchmielony
pl
pot. lekko pijany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хмельной
[ хмельно́й ]
опьяневший
[ опьяне́вший ]
под мухой
[ под му́хой ]
подвыпивший
[ подвы́пивший ]
Z przykrością muszę powiedzieć, że był odrobinę podchmielony.
Я очень боюсь сказать, что он был немного подвыпившим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest podchmielona, tylko pijana w sztok!
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wieczór emeryci schodzą się tu na spacery, a w pobliskim zagajniku przesiadują podchmieleni gówniarze.
Откуда я знаю?Literature Literature
Wracał samolotem z Somalii i był lekko podchmielony, więc narysował go na serwetce.
Это же суперидеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijani, podchmieleni lub całkiem trzeźwi.
Я не хотел этогоLiterature Literature
Sloan dzwoniła i wyczułam, że była podchmielona.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omeczku - mawiał do mnie często. podchmielony - jak pójdziesz do milicji. z takim imieniem!
Германий и другие были прокляты его учениемLiterature Literature
Z Olympic wytoczyli się dwaj młodzi mężczyźni, wyraźnie podchmieleni, krzycząc i obrzucając się wyzwiskami.
Почему ты врешь мне?Literature Literature
Być może nie jest to profesjonalistka, tylko jakaś podchmielona standardowa kobieta, która dała się tu przywlec.
Я об этом читалаLiterature Literature
W ciągu wszystkich lat spędzonych z Elliottem ani razu nie zdarzyło mu się widzieć go choćby podchmielonym.
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
Był lekko podchmielony, lecz nie pijany.
Он такой величественныйLiterature Literature
Musiałam być podchmielona, może pod wpływem leków.
Где ты такое слышала?Literature Literature
Musiałam wytrzeźwieć. – Ale rozmawiać z nimi podchmielonym głosem się nie bałaś.
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмLiterature Literature
Powiedział, że był świadkiem, jak kilku nastolatków zaczepiło starszego, lekko podchmielonego człowieka.
Поверь, нам надо убиратьсяLiterature Literature
Jakiś podchmielony męt mówi ci, że w miasteczku są blogerzy.
Ты больше не сердишься на меня?Literature Literature
Gdy jestem podchmielony, daję dzieciom pomacać moją kobitę.
Они всегда будут охотиться за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierś i ja, i wszyscy prócz Minny byliśmy lekko podchmieleni.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.Literature Literature
Czuł się miło podchmielony, jak po szampanie.
Поверьте мне, приятельLiterature Literature
Nie był już ani trochę podchmielony. – Ja ... chyba odnajdę powrotną drogę i porządnie się wyśpię.
И Арею, Богу войны?Literature Literature
Podchmielony, leżąc obok mnie, w żywą wdał się pogawędkę z Jekuaną z pomocą Fujudiego.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомLiterature Literature
I jakby we śnie wyłoniła się z mojej pamięci postać podchmielonego nieco doktora Bataille'a (kto to taki?)
Слишком поздноLiterature Literature
To, że literat był podchmielony, ani trochę nie zmniejszało w moich oczach jego autorytetu.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLiterature Literature
- Może trochę podchmielony, ale nie pijany.
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!Literature Literature
I nagle go olśniło: nie mógł się mylić, choć gwar podchmielonych głosów był już całkiem donośny.
Рэйбен, держи его!А!Literature Literature
Ta wieczna dziewczynka kochała swego drogiego, zawsze podchmielonego braciszka i ospowatego tatusia.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?Literature Literature
Septon Cellador jak zwykle był zdrowo podchmielony, a ser Wynton Stout spał w ławeczce w oknie wykuszowym.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.