podejrzenie oor Russies

podejrzenie

/ˌpɔdɛjˈʒɛ̃ɲɛ/ naamwoord onsydig

posądzenie kogoś o coś, domniemanie czyjejś winy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подозрение

[ подозре́ние ]

naamwoord onsydig

Co cię skłoniło do podejrzeń?
Что вызвало твои подозрения?

догадка

[ дога́дка ]

naamwoord vroulike

Kiedy zobaczyłeś ich razem w szpitalu, potwierdziło to twoje podejrzenia i ci odbiło.
Когда Вы увидели их вместе в больнице, он подтвердил Вашу догадку и Вы его упустили.

подозревать

[ подозрева́ть ]

werkwoord impf

Tato, jestem w ciąży. Tutaj masz listę podejrzanych...
Папа, я беременна, вот список подозреваемых...

предположение

[ предположе́ние ]

naamwoord onsydig

Ponieważ jej narzeczony jest obywatelem przysposobionym, wysunięto podejrzenia, że nie można mu ufać.
Так как ее жених был натурализованным гражданином, были предположения, что ему нельзя доверять.

намёк

[ намё́к ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

wydać się podejrzane
показаться подозрительным

Podejrzany
Обвиняемый

podejrzany
низкопробный · подозреваемая · подозреваемый · подозревать · подозрительный · сомнительный · тёмный

podejrzani
подозреваемые · подозрительные · сомнительные · тёмные

podejrzana
подозреваемая · подозреваемый

ciemny, podejrzany typek
субчик

podejrzeć
подсмотреть · прослушать

voorbeelde

Musimy zabrać się do sporządzania listy możliwych podejrzanych.
Сегодня мы должны начать со списка возможных подозреваемых.

Ci kierowcy są podejrzani o morderstwo.
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.

Jasne gwiazdy i szybkie okręty Jack nawet nie pytał, jakie „źródło” potwierdziło podejrzenia majora Gregory’ego.
Яркие звезды и быстрые корабли Джек не поинтересовался, что за «источник» подтвердил подозрения майора Грегори.

Musi być podejrzany.
Он становится подозреваемым.

Wpierw musimy formalnie oczyścić z zarzutów Caffrana, a dopiero potem oskarżyć innego podejrzanego.
Теперь нам нужно сперва допросить этого Каффрана под присягой и снять с него обвинения, а затем попробовать с другим.

- Ani śladu podejrzanego w okolicy, ale zdarzyło się coś dziwnego
— Следы подозреваемого в округе не обнаружены, но есть кое-что странное

Mąż jest zawsze pierwszy, u którego rodzą się podejrzenia, i ostatni, który się dowiaduje.
Муж всегда первым начинает подозревать и всегда узнает последним.

Mogą być inni podejrzani.
Могут быть другие подозреваемые.

Będziemy chodzić w systemie zmianowym i wzywać policję, gdy napotkamy coś podejrzanego.
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.

Ale motywem okazały się pieniądze; a kiedy chodzi o pieniądze, wszyscy są podejrzani.
И когда мотив, как выясняется, – деньги, то подозревать можно любого и каждого.

Jeśli dostaniesz podejrzanego e-maila z pytaniem o dane osobowe lub finansowe, nie odpowiadaj na niego ani nie klikaj żadnych zawartych w nim linków.
Если вы получили подозрительное сообщение с просьбой предоставить личную информацию, не отвечайте на него и не переходите по ссылкам в нем.

Musimy uzyskać odciski od wszystkich podejrzanych.
Нам нужно снять отпечатки пальцев у всех подозреваемых.

I żadnych strzałów armatnich, to było podejrzane.
Пушек тоже не было слышно, и это было подозрительно.

Musisz słuchać moich poleceń, żebyśmy nie wzbudzili podejrzeń, a ten skośnooki dzikus pod żadnym pozorem nie może iść z nami.
Ты должна выполнять каждый мой приказ, чтобы не вызвать подозрений, и ни при каких обстоятельствах это косоглазое животное не пойдет с нами.

Więc czemu nagle jest podejrzany?
И почему вдруг он стал подозреваемым?

Jeśli zobaczycie coś podejrzanego, zgłaszajcie to.
Если вы увидите что-то подозрительное, сообщайте об этом.

Podejrzany strzela z saszetki przypiętej do paska.
Подозреваемый стрелял из сумки на поясе.

Louis Bowman był naszym jedynym podejrzanym.
Луис Бауман был единственным подозреваемым.

– Dzieło Karen – powiedział, potwierdzając jej podejrzenia.
— Это работа моей жены, — сказал он, подтвердив ее подозрения.

Hej, sprawdziłam alibi podejrzanego.
Эй, значит, алиби Крида проверено.

Peterson nie jest podejrzany.
Питерсон - не подозреваемый.

Jeżeli jesteś podejrzany za nadużycie kryminalne to oczywiste, że twój telefon będzie na podsłuchu.
Если вас подозревают в криминале, вполне очевидно, что на вашем телефоне прослушка.

Zdaje się, że jakiś angielski adwokat zamieszkały w Paryżu przekonał go, iż główna podejrzana może być niewinna.
Похоже, английский адвокат, проживающий в Париже, убедил его в невиновности предполагаемого преступника.

Gdyby " dziwne i podejrzane " starczyło, żeby kogoś wsadzić do paki, już byś w niej siedział.
Если бы этого было достаточно, чтобы посадить кого-то в тюрьму... ты бы уже был там.

- uśmiechnął się młody człowiek. - Czy miałem wyłożyć całą sprawę przy tym podejrzanym typie?
– спокойно парировал Боб. – Не мог же я говорить о наших делах при этом подозрительном типе?