podejrzewający oor Russies

podejrzewający

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подозреваемый

[ подозрева́емый ]

adjektief manlike

Tom wie, że policja go podejrzewa.
Том знает, что полиция подозревает его.

Soortgelyke frases

podejrzewać
заподозрить · подозревать · предполагать

voorbeelde

Córki i Wnuczki zwróciły się przeciw sobie, podejrzewając siebie nawzajem o otrucia albo zakażenia.
Дочери и Внучки сцепились между собой, и каждая подозревала другую в отравлении.

Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.

Mogłeś podejrzewać, ale nie wiedziałeś.
Ты мог подозревать, но ты не знал!

Podejrzewam, że już nigdy nawet nie zbliżymy się do królowej, chyba że dokonamy lądowania na ich rodzinnej planecie.
Я подозреваю, теперь нам и близко подобраться не дадут к королевам, разве что мы возьмем штурмом их родную планету.

Wprawdzie w tej dzielnicy nie mieszkały prostytutki, podejrzewał jednak, że jego pan spotyka się potajemnie z kobietą.
В этом квартале не проживали гулящие, но он полагал, что хозяин, должно быть, отправился к какой-то женщине.

Nie mogłam się go sama pozbyć, a jakoś nie podejrzewałam, żeby Jerome chciał mi w tym pomóc.
Я не могла избавиться то него самостоятельно, и я сомневалась, что Джером действительно поможет.

Podejrzewała że Xaviera żyje, ale to było szalone.
Она действительно подозревала, что Ксавьер жив, хотя это и было безумием.

Podejrzewam, że cię to cieszy, matko.
Полагаю, что ты должна быть счастлива, мама.

Podejrzewa, że to dziecko Jacksona, choć przysięgłam, że nie ma mowy.
Он и так подозревает, что это ребенок Джексона, хотя я и уверяла его, что такого просто не может быть.

Gdybyś czegoś nie podejrzewał, nie musielibyśmy tak się śpieszyć
Ты явно что-то заподозрил, иначе не было бы всей этой спешки

Co mogliby podejrzewać?
Что они могут предположить?

Podejrzewam, że sprzedaż fantazji to bardzo dochodowy biznes, z którego najwyraźniej nie czerpiesz korzyści.
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.

Podejrzewał, że na korytarzu są Shean i Arlene, i nie chciał, żeby szef ich zobaczył
Он подумал, что в коридоре могут быть Дрю и Арлен, и не хотел, чтобы Галлахер их увидел

– Tony, czy podejrzewasz już kogoś?
– Тони, ты уже подозреваешь кого-нибудь?

Wallander podejrzewał, że zdobył jakieś wiadomości. – Katarina Taxell mieszka w Lundzie – oznajmił.
Валландер понял, что у него есть новости. — Катарина Таксель живет в Лунде, — сказал он.

Podejrzewam, że chce pan przejść do historii jako męczennik.
Здесь для вас все кончено... Вы, полагаю, хотите войти в историю как мученик.

Podejrzewam, że oboje musimy zrobić coś niezbyt przyjemnego, żeby ratować twojego nic niewartego ojca.
Думаю, мы оба должны сделать что-то неприятное, чтобы спасти твоего никчемного папашу.

Po krótkiej żałobnej modlitwie trumna została złożona do grobu. - Podejrzewam, że była wyjątkowo lekka.
После краткой молитвы тело Кловиса опустили в землю. — Гроб, наверное, был совсем легким?

Podejrzewam, że Karol zaproponował tę przechadzkę, by wstąpić na kieliszek do baru Kasyna.
Подозреваю, что Шарль Бессон затеял эту прогулку, чтобы опрокинуть стаканчик в баре казино.

Podejrzewam, że pod koniec stulecia mistycyzm i nauka będą stanowiły jedno.
Полагаю, что к концу столетия мистика и технология сольются в единое целое.

Krótko mówiąc, podejrzewam, że została wrobiona
Короче говоря, сэр, я думаю, что ее подставили

Unikałem jej, nie chciałem, żeby Grace zaczęła coś podejrzewać.
Я пытался избегать ее, чтобы не вызывать подозрения у Грейс.

Nie było wątpliwości – coś się stało z drugiej strony; więzień zmienił widać taktykę, podejrzewając, że poczynaniom jego zagraża niebezpieczeństwo: aby zapewnić sobie przy pracy większą dozę bezpieczeństwa, zastąpił dłuto jakimś rodzajem dźwigni.
Сомнения не было: за стеною что-то происходило; повидимому, узник понял, что прежний способ опасен, и избрал другой; чтобы спокойнее продолжать работу, он, вероятно, заменил долото рычагом.

– Poruczniku, zaczynam podejrzewać, że możemy mieć do czynienia z dwoma zabójcami.
— Я начинаю подозревать, лейтенант, что мы имеем дело с двумя убийцами.

Podejrzewam, że jeśli przed lądowaniem przejmie władzę, usunięcie mnie z urzędu stanie się jego głównym priorytetem.
Подозреваю, что по прибытии его первой задачей будет выставить меня из кабинета.