podpełznąć oor Russies
podpełznąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подползти
[ подползти́ ]
Taką się też stał, kiedy w listopadzie podpełzły ku niemu czołgi Reinhardta i Höppnera.
Он таким и стал, когда в ноябре подползли к нему танки Рейнгардта и Геппнера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z kobiet z twarzą pokrytą ropiejącymi wrzodami podpełzła do drzwi, ale strażnik przegnał ją kopniakiem
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
Zaczekał, aż strażnik odejdzie na koniec nabrzeża i podpełznął przez pokład do drzwi prowadzących do kajut.
Я # лет отпахал на тебяLiterature Literature
Ten pospiesznie podpełzł na czworakach. - Jeszcze jedna skrytka - wyjaśniłem. - Kupiec pełen niespodzianek...
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюLiterature Literature
Wyrzucamy każdą, która odważy się podpełznąć do Skórzanej Groty.
Этот долбоеб оставил мня без трусовLiterature Literature
Amy podpełzła do szczątków instrumentu.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
Podpełzł niepokojąco blisko, odkąd Paweł spojrzał ostatni raz.
До встречи на будущей неделе, Ливия!Literature Literature
Clint podpełzł do taty, przewrócił go na brzuch i zaczął udzielać pierwszej pomocy.
Значит, ты не крадешь?Literature Literature
Usiadłam powoli i podpełzłam do brzegu łóżka, żeby wyjrzeć przez drzwi — żadnego poruszenia... Nic.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
nie słyszałem jak podpełzłeś.
Ладно, пора в кроваткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jillian podpełzła do łóżka, gdzie znalazła ciało siostry związane lateksowymi opaskami.
Мы переехали сюда пять лет назадLiterature Literature
– Co ona uczyni, jeśli wąż podpełznie do niej?
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!Literature Literature
Podpełzliśmy ostrożnie z drzewa na drzewo, aż wreszcie zobaczyliśmy wszystko wyraźnie.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Mark podpełzł do niego i wyciągnął trzy kamienie, wybrednie, niczym kucharz wybierający pomidory w supermarkecie.
В автофокус забилась траваLiterature Literature
Rebelianci musieli podpełznąć jak ta czerwień na niebie.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Zachęcony tym wąż zniżył głowę i podpełzł, tym razem jednak nie zaatakował tak zuchwale.
Хотел тебя защититьLiterature Literature
– No. – Chłopiec podpełzł do stojaka z kasetami wideo; wyciągnął jedną. – Dinusie.
Он настолько уверен в себеLiterature Literature
Dziewczynka, wciąż wrzeszcząc z bólu, próbuje do nich podpełznąć.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLiterature Literature
Gdy podnosiła się, żeby do niego podpełznąć, następna osoba wpadła na nią i przewróciła się.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемLiterature Literature
Hobbici podpełzli w głąb żlebu, lecz i tam nie znaleźli zbyt zacisznego schronienia.
Новости не выглядят хорошими для СашиLiterature Literature
Kasjan krzyknął jej imię, próbując znów do niej podpełznąć.
Его привязали и тащили?Literature Literature
Kiedy miałam pewno�ć, że w pokoju Marcie nikogo nie ma, przykucnęłam znowu i podpełzłam do okna.
Что ты угрожаешь покончить с собойLiterature Literature
Po co stawać się taką bezbronną, leżeć i spokojnie czekać, aż coś podpełznie i zamorduje...
Сколько будет нас преследовать?Literature Literature
Podpełznąwszy niemal pod krawędź skały, mogłem rozróżniać poszczególne słowa: — Dwóch przeciwko sześciu?
Она открылась, чувакLiterature Literature
· A ja tak rozumiem, towarzyszu majorze: nocy nie dośpię, ale żadna gnida do Fotija Iwanycza nie podpełznie.
Интервал между проверкамиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Podpełzł do ściany i zgasił światło, czekał przez chwilę i ostrożnie otworzył drzwi.
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.