Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
podpatrzyć oor Russies
podpatrzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выслеживать
[ высле́живать ]
подсматривать
[ подсма́тривать ]
подсмотреть
[ подсмотре́ть ]
подстеречь
[ подстере́чь ]
следить
[ следи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpatrzyłam taką stylizację w " Pani Domu ".
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyłem zdumiony, jak chwytam prawą ręką nóż do papieru w sposób podpatrzony w kiepskich filmach kryminalnych.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?Literature Literature
Podpatrz jak to robi Toshiaki.
Двойная жизнь весьма утомительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponownie przebrany za żebraka, poszedł Odyseusz, by podpatrzyć zalotników.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориLiterature Literature
Popijała szampana, mrużąc oczy z namiętnym wyrazem, który podpatrzyła na jakimś kiepskim filmie.
Ты во всём виноватаLiterature Literature
Poza tym musisz wiele podpatrzyć.
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebował chłopców, z którymi mógłby ćwiczyć, w zamian ucząc ich tego, co podpatrzył u starszych
Твой долг выслушать меня, ИренLiterature Literature
Historycy sztuki zastanawiają się, gdzie to Piero mógł podpatrzyć podobne fan- tastyczne kostiumy.
Харрисон Тисдэйл?Literature Literature
Artem podpatrzył, co tam z Rożynem: od takiego bezprawia z pewnością musiał dostać drgawek.
Но я не знаю, как отыскать ееLiterature Literature
Podczas długich łowów w tajdze Pawłow doskonale podpatrzył usposobienia i charaktery uczestników wyprawy.
Однажды, но больше нетLiterature Literature
Podpatrzyć niebo.
Я тебя опущуWikiMatrix WikiMatrix
To sposób podpatrzony u pradawnego systemu odpornościowego bakterii.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?ted2019 ted2019
„Ogień” – mówi krótko, wykonując błyskawiczny, pokrętny ruch dłonią, jaki podpatrzył u Włochów w rodzinnym East Orange.
То что нужно!Literature Literature
Może podpatrzę, jak on znika na chwilę za sceną i dalej nalega i zachęca.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемLiterature Literature
Akawoje mają odnieść wrażenie, że my ukrywamy przed nimi broń, ale oni powinni nas podpatrzyć i broń widzieć
Это-странный мир, не так ли?Literature Literature
Czy wobec tego wydaje ci się logiczne, że świetnie wykształceni naukowcy, którzy jedynie naśladują — i to w przybliżeniu — rozwiązania podpatrzone w przyrodzie, przypisują zaprojektowanie tych cudów ślepym procesom ewolucyjnym?
Вы молодцы.Сеньора?jw2019 jw2019
— wrzasnął Aramis blady z gniewu, podejrzewając w duchu, że d’Artagnan podpatrzył go z panią de Longueville
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
Zastanawiam się, czy wpadł pan na ten pomysł sam, czy też podpatrzył u kogoś innego?
Лучше, как естьQED QED
Mateo podpatrzył Montesa i gotów jest wskazać, w którym miejscu ukrył on duplikaty
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьLiterature Literature
Podpatrzyli tubylczą ludność i wykorzystali kanu.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилjw2019 jw2019
Podpatrzoną u wspomnianego chrząszcza technikę rozpylania inżynierowie chcieliby wykorzystać w silnikach samochodowych, gaśnicach, a także w urządzeniach dawkujących leki, na przykład w inhalatorach.
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать Васjw2019 jw2019
Profesor dobrze podpatrzył słabostki naszego mistrza.
Может снимать видеоLiterature Literature
Dobrze było podpatrzyć z bliska, jakie siły mają i co myślą.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
Skulonymi dłońmi uderzał o powierzchnię wody, podpatrzył bowiem, że Indianie w ten sposób płoszyli piranie.
Но завтра мы уедемLiterature Literature
Podpatrzyłem, co napisali lekarze, którzy będą zeznawać w twojej sprawie.
Ты слишком молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.