podpić sobie
выпить
podpić oor Russies
podpić
pl
wypić za dużo alkoholu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подвыпить
[ подвы́пить ]
Mężczyźni w lokalu, często już podpici, płakali i chętnie wrzucali pieniądze do kapelusza taty.
Посетители бара, зачастую изрядно подвыпившие, плакали и бросали деньги в папину шляпу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w samolocie był mocno podpity, a podczas dwóch tygodni spędzonych na Barbadosie ani razu na dobre nie wytrzeźwiał.
Кто бы мог подумать?Literature Literature
– Taksówka nocna wożąca głównie podpitych birbantów i niewiernych mężów.
Кто этот кретин?Literature Literature
- Ciotka Miranda chyba już sobie podpiła - stwierdził Craig.
Ctrl; V Правка ВставитьLiterature Literature
Wieczorem na balu poprosiła Fandorina, żeby obronił ją przed podpitym (i najzupełniej nieszkodliwym) majorem dragonów.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяLiterature Literature
Czasem biali mężczyźni, zwykle podpici, rozglądali się za Meksykankami, które uważali za rozpustne z natury.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниjw2019 jw2019
W restauracji archangielskiej, kiedy podpił sobie w towarzystwie kapitana-Szweda, ględził: „Śmierć to poważna sprawa.
Мы теряем времяLiterature Literature
Miała trochę podpity głos, więc pomyślałem, że się zabawimy.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego tato groził czasem, gdy sobie podpił: „Kiedy umrę, zabiorę ze sobą Seikichiego”.
Ведь оно там!jw2019 jw2019
Gdy, podpity, utracił kontrolę i zachował się jak szesnastoletni gamoń wobec pierwszej dziewczyny.
И есть только один способ, как сопротивляться имLiterature Literature
Ross zauważył, że Francis jest podpity, choć nie rzucało się to szczególnie w oczy.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
Podpity mężczyzna był intelektualistą i tak mu się zrobiło wstyd, że wstał i obojgu zaoferował swoje miejsce
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLiterature Literature
Jest tu taki ważniak w dresie, podpity, z kozią bródką.
Ты просто держись крепко, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciła do kuchni i chwyciła porcelanową miskę, a Bobol, już podpity, próbował wyrwać jej naczynie.
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
Z jej słów wynikało, że dowcip polega na tym, by udawać podpitą, a potem twierdzić, że niczego się nie pamięta.
Хотите воды, сэр?Literature Literature
Stiller bywał przeważnie nieco podpity, mówił o Kierkegaardzie, twierdził, że koniecznie potrzebuje moich komenta- rzy.
Ты в порядке без папы?Literature Literature
Ojciec był już podpity jak zawsze i czepiał się matki o byle drobiazg.
Я тебя смущаюLiterature Literature
Cóż, szef Administracji sobie podpił i teraz spotkają się z Artiomem.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхLiterature Literature
Woła pana młodego i chwali go: „Wszyscy inni najpierw podają dobre wino, a gdy goście sobie podpiją — gorsze.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаjw2019 jw2019
Na pewno tak samo kiedyś ją wleczono podpitą po kolejnym nocnym spotkaniu z braćmi Kennedy.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаLiterature Literature
Jestem tylko lekko podpity.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż zaszokowany, zderzyłem się z trójką podpitych wyrostków.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Dla podpitego człeka, osobliwie jeśli z natury jest chełpliwy, takie niedowierzanie to jak cios nożem.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?Literature Literature
Awanturował się podpity żołnierz na urlopie, trzaskały drzwi, łopotały niby skrzydła urywki jakiejś pieśni.
Надеть маски!Literature Literature
Ja też już byłem podpity i zacząłem się dopytywać, kto, ile, a on na to: „Zapłaci tyle, ile powiem.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
Byłem już lekko podpity, a dodatkowo jeszcze bardziej otumaniały mnie zapach jej perfum i jej oczy.
Через полчасаLiterature Literature
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.