pognieciony
скомканный
pognieść oor Russies
pognieść
pl
wygnieść, pomiąć, wymiąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
смять
помять
[ помя́ть ]
Nie chciała jej pognieść.
Не хотела, чтоб его помяли.
мять
Zamiast tego, żyję dzięki obsłudze i pay-per-view i noszę pogniecione koszule.
Вместо этого я живу на обслуживании номеров и " заплати за просмотр " ТВ, и хожу в мятых рубашках.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скомкать · измять · раздавить · комкать · давить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pognieciesz mi sukienkę.
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie grzywki bez czoła Marta rozciągała potem w pokoju, żeby włosy nie pogniotły się i nie połamały.
Твой отец убил ееLiterature Literature
Wygładził pognieciony papierek i w tańczącym blasku buzującego pieca przeczytał: „O swojej rodzinie chyba wiesz.
Привет, пап.Вулкан делаюLiterature Literature
– Na te suknie są potrzebne kufry, inaczej się pogniotą.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Unoszę się na siedzeniu, sięgam do kieszeni po pognieciony plan miasta, moją jedyną nadzieję.
Что ты делал с этими людьми?Literature Literature
Miał na sobie pogniecione ubranie, które wyglądało tak, jakby je skądś wyciągnął tuż przed skokiem.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаLiterature Literature
Włosy ma niedbale ściągnięte z tyłu, jakby nie spodziewała się towarzystwa, a kołnierzyk bluzki jest pognieciony.
самурай я или нет!Literature Literature
W sklepie tak dobrze zapakowali garnitur, że wcale nie był pognieciony.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеLiterature Literature
Drzwi są otwarte, ale jedyne, co znajduje się w środku, to pognieciona bawełniana sukienka i para białych szortów.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируLiterature Literature
A na mocno pogniecionym prześcieradle mała plama krwi
Ведь это было круто?Literature Literature
Uczepił się mnie, że krawat mam pognieciony.
Очень печальноLiterature Literature
Gdy z niej wyszłam, on był już gotowy – ze swoim plecakiem i w swoim pogniecionym garniturze.
Ты выглядишь нервнымLiterature Literature
Zapałki, połamanego papierosa i pół czystej, pogniecionej koperty Janeczka zdecydowała się wyrzucić od razu.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
Taka pognieciona i wyprostowana, jedno tam zauważyłam, akurat pierwsze.
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
Sophie sprzeciwia się i mówi, puść mnie, pognieciesz mi suknię, to przecież szyfon.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаLiterature Literature
Skupiłam uwagę na pogniecionej torebce w dłoni Warrena.
Откуда интересно?Literature Literature
Chce odwiesic liberie, zanim sie pogniecie.
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie niesie, nawet jednego kwiatka, tylko pogniecioną, papierową torbę, jak zawsze.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуLiterature Literature
Reszta była rozdarta, pognieciona, zawartość dawno rozpuściła się z deszczówką, wyżarły ją zwierzęta.
Нет, спасибоLiterature Literature
Po południu, kiedy wstaję, strój jest pognieciony i mogę mieć o to pretensje tylko do siebie samej
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыLiterature Literature
Żeby za bardzo się nie pogniotła, pomyślał.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?Literature Literature
Młodzieńcy, postanowiwszy przeto wykorzystać do końca uprzejmość hrabiego, kazali zaprzęgać. Nim konie podano, włożyli strój wieczorowy, chociaż ubrania, które mieli na sobie, nie pogniotły się zbytnio w wirze zabawy.
Тони, Эстрелла видел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Leżałam w pogniecionej białej pościeli i czułam, że nie mam ochoty się ruszać.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоLiterature Literature
– Oczywiście, panienko. – Ostrożnie, żeby nie pognieść sukni, Elsie przytuliła się do swej pani
Это фотография полиции ЛА с места преступленияLiterature Literature
Simobreska wyjmuje z torebki pogniecione pudełko papierosów i srebrną zapalniczkę.
И я люблю тебяLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.