pognieciony oor Russies
pognieciony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скомканный
[ ско́мканный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pognieciesz mi sukienkę.
Именно поэтому я все время злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie grzywki bez czoła Marta rozciągała potem w pokoju, żeby włosy nie pogniotły się i nie połamały.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Wygładził pognieciony papierek i w tańczącym blasku buzującego pieca przeczytał: „O swojej rodzinie chyba wiesz.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?Literature Literature
– Na te suknie są potrzebne kufry, inaczej się pogniotą.
Дэйв, поможете мне все убрать?Literature Literature
Unoszę się na siedzeniu, sięgam do kieszeni po pognieciony plan miasta, moją jedyną nadzieję.
Я была здесьLiterature Literature
Miał na sobie pogniecione ubranie, które wyglądało tak, jakby je skądś wyciągnął tuż przed skokiem.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Włosy ma niedbale ściągnięte z tyłu, jakby nie spodziewała się towarzystwa, a kołnierzyk bluzki jest pognieciony.
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
W sklepie tak dobrze zapakowali garnitur, że wcale nie był pognieciony.
И это чрезвычайно ему нравилосьLiterature Literature
Drzwi są otwarte, ale jedyne, co znajduje się w środku, to pognieciona bawełniana sukienka i para białych szortów.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
A na mocno pogniecionym prześcieradle mała plama krwi
А может просто день такой выпалLiterature Literature
Uczepił się mnie, że krawat mam pognieciony.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Gdy z niej wyszłam, on był już gotowy – ze swoim plecakiem i w swoim pogniecionym garniturze.
Его отправили домой много часов назадLiterature Literature
Zapałki, połamanego papierosa i pół czystej, pogniecionej koperty Janeczka zdecydowała się wyrzucić od razu.
Умирать- так с музыкой!Literature Literature
Taka pognieciona i wyprostowana, jedno tam zauważyłam, akurat pierwsze.
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Sophie sprzeciwia się i mówi, puść mnie, pognieciesz mi suknię, to przecież szyfon.
Я не позволю никому лупить себя!Literature Literature
Skupiłam uwagę na pogniecionej torebce w dłoni Warrena.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеLiterature Literature
Chce odwiesic liberie, zanim sie pogniecie.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie niesie, nawet jednego kwiatka, tylko pogniecioną, papierową torbę, jak zawsze.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?Literature Literature
Reszta była rozdarta, pognieciona, zawartość dawno rozpuściła się z deszczówką, wyżarły ją zwierzęta.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыLiterature Literature
Po południu, kiedy wstaję, strój jest pognieciony i mogę mieć o to pretensje tylko do siebie samej
Из задней в левую бочкуLiterature Literature
Żeby za bardzo się nie pogniotła, pomyślał.
Я могу снова вернуть тебя в сетьLiterature Literature
Młodzieńcy, postanowiwszy przeto wykorzystać do końca uprzejmość hrabiego, kazali zaprzęgać. Nim konie podano, włożyli strój wieczorowy, chociaż ubrania, które mieli na sobie, nie pogniotły się zbytnio w wirze zabawy.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Leżałam w pogniecionej białej pościeli i czułam, że nie mam ochoty się ruszać.
Странно, почему их называют " Duds. "Literature Literature
– Oczywiście, panienko. – Ostrożnie, żeby nie pognieść sukni, Elsie przytuliła się do swej pani
Он платил мне наличнымиLiterature Literature
Simobreska wyjmuje z torebki pogniecione pudełko papierosów i srebrną zapalniczkę.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.