pokrój oor Russies

pokrój

Noun, naamwoord manlike

zespół cech osoby

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

род

naamwoord manlike

Jak staramy się pomagać ludziom wszelkiego pokroju, choć unikamy niegodziwych praktyk?
Хотя мы избегаем нечестивых дел, как мы стараемся помочь людям всякого рода?

качество

[ ка́чество ]

naamwoord

Moskwa bardzo potrzebuje lekarzy twojego pokroju.
Москва отчаянно нуждается во врачах ваших моральных качеств.

сорт

naamwoord manlike

экстерьер · сортировка · вид

Soortgelyke frases

pokrój drzewa
древовидная форма

pokrój wzrostu
габитус роста

pokroić w kostkę
нарезать кубиками

pokrój pnący roślin
лазящая форма

pokrój wyprostowany roślin
прямостоячий габитус

pokrój rośliny
габитус растений

pokrój płożący roślin
распростертый габитус

pokrojony
порезанный · резаный

pokroić
взрезать · вырезать · изрезать · кроить · нарезать · обрезать · обрезывать · отрезать · отсекать · пересекать · порезать · прекращать · прерывать · резать · рубить · урезать

voorbeelde

– Gracielo... Mówię ci to ja, ten mężczyzna dałby się za ciebie pokroić
– Грациэла... говорю тебе, этот мужчина просто сохнет по тебе

Niemcy potrzebowali ludzi pokroju Lawrence’a, ludzkich kameleonów zdolnych wniknąć w pozaeuropejskie kultury.
Немцам были необходимы люди-хамелеоны вроде Лоуренса, способные понимать неевропейские культуры.

Lecz gdyby Julia była moją córką, najbardziej bałbym się dla niej kogoś tego właśnie pokroju.
Будь Джулия моей дочерью, я бы больше всего опасался, как бы она не познакомилась с кем-нибудь из этих молодых людей.

Cammie, czy mi pomożesz pokroić ciasto?
А вы, Камми, помогите мне разрезать сырник.

Zapewniam, że mówię w imieniu wszystkich obecnych: nie chcemy, by nasze dzieci miały kontakt z kimś jego pokroju.
Я уверен, что говорю от лица всех здесь – мы не хотим, что наши дети общались с тем, у кого такое прошлое.

Hakerzy jego pokroju wiecznie chcą udowadniać, że są najlepsi.
Видите ли, все эти высококлассные хакеры хотят доказать, что они лучшие.

–Ale renegat pokroju kapitana Locke mógł nawiązać z nimi kontakt?
— Но капер вроде Лока мог установить с ними связь?

Reagują ludzie wszelkiego pokroju
На весть откликаются люди разного происхождения

W typowy dla ludzi tego pokroju sposób próbowali w ciągu pierwszych tygodni, jakie Tom z nimi spędził, zastraszyć go.
И поначалу нашлось много людей, пытавшихся запугать Тома в первые недели.

Dla gangstera pokroju Linka żal za grzechy byłby niewybaczalną oznaką słabości.
Для бандита вроде Линка раскаяние было бы непростительным проявлением слабости.

Ludzi tego pokroju prawie nigdy nie udaje się schwytać żywcem.
Людей этого сорта почти никогда не удается захватить живьем.

To nie może być coś pokroju - "Wspaniale, że mamy taki keyboard."
Мы не можем просто восхищаться: «О, здорово, у нас есть клавиатура».

Jego celem było przede wszystkim dawanie świadectwa — i czynił to z głęboką wiarą oraz nadzieją, że ‛uwierzą ludzie wszelkiego pokroju’ (Jana 1:6, 7).
Его главной целью было «свидетельствовать», и он делал это с искренней верой и с надеждой, что «люди разного рода уверуют» (Иоанна 1:6, 7).

Jeśli chcesz, pokrój czosnek.
Но ты можешь нарубить мне чеснок, если хочешь.

Królestwo Boże jednoczy ludzi wszelkiego pokroju.
Царство Бога объединяет людей всякого происхождения.

Ale nie możesz wyjść za kogoś pokroju wuja Johna.
Только ты не должна выходить за мужчину, подобного дяде Джону.

To, że pacjenci pokroju Robin, odwiedzając takie kliniki, chodząc do tego typu punktów, spotykają się z indywidualnym podejściem, edukacją i usługami, powinno zaalarmować cały system zdrowotny.
Тот факт, что пациенты, как Робин, посещают эти клиники, эти диспансеры и получают такой уровень личного внимания, просвещения и сервиса, должен быть тревожным сигналом для системы здравоохранения.

Pokrój łososia na małe kawałki.
Разрежьте лосось на мелкие кусочки.

Skąd znasz człowieka pokroju Nucky'ego Thompsona?
И откуда ты знаешь такого человека как Наки Томпсон?

Nie kierują nami ludzie pokroju George'a Sorosa.
Нами не управляет подобие Джорджа Сороса.

- Są jeszcze tacy, co najpierw cię zerżną, a później pokroją na kawałeczki.
— И еще есть такие ребята, которые сперва тебя трахнут, а потом разрежут на мелкие кусочки.

Uciec przed wszystkimi zasadami, ograniczeniami i naciskami ludzi pokroju Horda.
От всех правил и ограничений и от влияния таких, как Хорд.

Kilka lat wcześniej zabiłaś prawdziwą Eve Dallas, pokroiłaś ją na kawałki, które wrzuciłaś do recyklera
Ты убила настоящую Еву Даллас несколько лет назад, расчленила ее труп и бросила его в утилизатор отходов

Używając tego samego noża, doktor Swenson pokroiła kanapki w trójkąty i zostawiła je na skrzynce
Тем же ножом доктор Свенсон нарезала сэндвичи на треугольники и оставила их на коробке

– Wolałabym stracić nogę, niż pozwolić zbliżyć się do niej mężczyźnie pokroju lorda St.
— Я бы предпочла совсем расстаться с ногой, но не позволила бы никому вроде лорда Сент-Винсента дотронуться до нее.