pole namiotowe oor Russies

pole namiotowe

/ˈpɔlɛ ˌnãmʲjɔˈtɔvɛ/ naamwoord

turyst. teren specjalnie przystosowany do biwakowania pod namiotami, dostępny dla turystów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кемпинг

[ ке́мпинг ]

manlike

A pola namiotowe albo miejsca w lesie?
А как насчет участков для кемпинга, куда он мог бы поехать?

voorbeelde

Była tam sala gimnastyczna, centrum komputerowe, sklep wojskowy, stołówki i ciągnące się aż po horyzont pola namiotowe.
Там были спортзал и компьютерный центр, гарнизонная лавка, закусочные и палатки, простирающиеся до самого горизонта.

Ochotnicy ciężko pracowali przy odblokowywaniu dróg leśnych, sprzątaniu szkół, bibliotek, pól namiotowych i domów mieszkalnych.
И снова добровольцы не покладая рук чистили школы, библиотеки, места для лагерей, дома соседей, расчищали от завалов лесные тропы.

Po trzech latach te same namioty, które dziś stoją na brudnych polach namiotowych, stałyby już we wspaniałych ogrodach.
За три года те же палатки, которые сейчас стоят в грязных палаточных городках, сегодня стояли бы уже в прекрасных садах.

A pola namiotowe albo miejsca w lesie?
А как насчет участков для кемпинга, куда он мог бы поехать?

Przydzielona mi grota była nieco obszerniejsza od jego, miała taras, który wznosił się nad polem namiotowym.
Отведённый мне грот был немного пошире, чем у него, и имел террасу, расположенную прямо над палаточным городком.

Na polu namiotowym.
В палаточном городке.

W innej miejscowości na pole namiotowe przybyła milicja, ponieważ powiadomiono ją o odbywającym się tam dużym zgromadzeniu religijnym.
Владелец участка, где проходил другой конгресс, встретился с сотрудниками милиции, которым сообщили о большом религиозном собрании.

Phuong i John siedzieli w toyocie zaparkowanej na pustym polu namiotowym nad brzegiem rzeczki Rock Creek.
Фонг и Джон сидели в «тойоте» в пустынном парке для пикников в Рок Крейк.

- Za Giżyckiem będą legalne pola namiotowe i ludzie.
— За Гижицком будут кемпинги и люди.

Możesz spać i spotkać się ze mną tam, gdzie wyznaczone jest pole namiotowe.
Ты можешь спать и встретить меня везде, где назначенное место разбивки лагеря.

Kiedy wracaliśmy z Dunkerque, zaparkował na polu namiotowym.
Когда мы вернулись из Дюнкерка, он припарковал свой автомобиль на месте для пикника.

"W miejscu katastrofy ZOE 05 znajduje się dziś wielkie pole namiotowe „Can-vas Beach Safari""."
Это самое место — теперь часть кемпинга «Канва бич сафари».

Na terenie parku jest jedno, nie ogrodzone pole namiotowe z rzeczną wodą i podstawowymi warunkami sanitarnymi.
На территории парка есть только один, не огороженный палаточный участок с речной водой и подходящими санитарными условиями.

Możesz myśleć o tym jako o polu namiotowym które zwiększa zagęszczenie całego miasta.
Они как бы играют роль шестов, которые поднимают плотность всего города.

Przebywanie z dala od pola namiotowego może przyciągnąć podejrzanych typów.
В таких удаленных местах, часто ошиваются опасные типы.

Nie ma tu nic z wyjątkiem budynku administracji parku, ruin i kilku pól namiotowych.
Кроме здания администрации парка и нескольких лагерей, здесь ничего нет.

- Pole namiotowe numer dwadzieścia siedem, tak?
– Тебе нужен двадцать седьмой номер?

Rozciągająca się poza polem namiotowym droga była wydrążona w skale; szybko pokryła nas chmura czerwonego kurzu.
Дорога, вгрызаясь в скалу, уходила куда-то вдаль, за палаточный городок; нас быстро окутало облако красной пыли.

Będziemy musieli zadzwonić na pole namiotowe.
Вы знаете, мы позвоним в лагерь.

Niektórzy musieli się przekwalifikować — prowadzą teraz gospodarstwa agroturystyczne, pola namiotowe lub golfowe albo zajmują się rękodzielnictwem.
Некоторым, правда, удается сохранить привычный образ жизни, но и то лишь потому, что в своих хозяйствах они создают условия для отдыха горожан: предоставляют жилье туристам или место для кемпинга и игры в гольф, а также изготавливают на продажу утварь и разные сувениры.

/ POLA NAMIOTOWE
[ Раскат грома ]

— Masz może mapę, na której mógłbym znaleźć odległości do pól namiotowych i temu podobne?
– А у вас есть карта, чтобы я мог оценить расстояние до стоянок и вообще посмотреть, где тут что?

Mówiłem już, że było parę pól namiotowych i parkingów po drugiej stronie wzgórza.
Я же говорю, у нас тут есть парочка полей под паркинг и палатки, выше, на холме.

Kiedy skręciłem z szosy na nieutwardzony szlak, Mia spytała: – A gdzie pole namiotowe?
Когда я съехал с трассы на гравийную дорогу, Миа спросила: - А где площадка для кемпинга?

Kierują się w stronę pola namiotowego.
Они направляются к лагерю.