pole odwołania oor Russies

pole odwołania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

эталонное поле

voorbeelde

Jego jednostka została odwołana pół roku temu, on jednak się nie stawił i został uznany za dezertera.
Полгода назад его отряд вернулся на родину, но Бенсона в отряде не оказалось, и теперь он считался дезертиром.

Damy mu pół godziny, żeby odwołał stąd swoich ludzi.
Дадим ему полчаса на то, чтобы он убрал отсюда своих людей.

Przyjechali do domu pół godziny temu, odwołaliśmy dzisiejszego pokera.
Они всего полчаса как вернулись домой и решили на этот вечер отменить покер.

I wszyscy chłopi zostali odwołani z pół, kiedy sądziliśmy, że zaatakuje nas Francja?
И как всех оторвали от работы в поле, когда подумали, что вот-вот вторгнутся французы?

To pierwsza szkoła od pół roku, która nie odwołała występu. Dzięki.
Это первая за полгода школа, которая не отменила шоу, так что спасибо.

Minie rok albo pół roku i ciebie odwołają...
Год-полгода пройдёт, и тебя отстранят.

I inne sposoby zorganizowania ataku niż z wykorzystaniem odwołanych z pól walki Rycerzy Graala.
И другие способы осуществить нападение на Брокен – без того, чтобы собирать рыцарей Грааля.

Odwołałaś ślub pół roku temu.
Вы отменили свадьбу 6 месяцев назад.

Odwołania do pól w rekordach Kompilator musi przechowywać zarówno typ, jak i adres względny pól rekordów.
Доступ к полям записей Компилятор должен отслеживать как типы, так и относительные адреса полей записи.

Hunt odwołał wszystkim na pół dnia.
Хант всем освободил половину дня.

Pod koniec dnia, gdy w końcu odwołano atak, na polu bitwy zostało sześć tysięcy poległych Malawian.
К концу дня, когда штурм наконец отозвали, шесть тысяч солдат малва лежали мертвыми или умирающими на поле брани.

- Myślałem nad tym długo i dokładnie, Severusie... Czy wiesz, dlaczego odwołałem cię z pola bitwy?
— Я думал долго и напряжённо, Северус... Ты знаешь, почему я отозвал тебя из битвы?

Spędził pół nocy próbując znaleźć jak odwołać moją licencję medyczną za ocalenie jego życia.
Он пол ночи угрожал мне, что сделает так, чтобы у меня отняли лицензию, за то я спасла его жизнь.

Eli odwołał go przez pager z pola golfowego i kazał stawić się w ciągu półtorej godziny w laboratorium w Montpelier.
Илай оторвал его от игры в гольф и велел срочно ехать в Монтпилиер, в лабораторию.

Wiadomość o odwołaniu przysięgłego pojawiła się cztery i pół godziny po wczorajszej dyskusji.
Новость о том, что этот присяжный был удалён, пришла вчера после того, как присяжные успели посовещаться 4 с половиной часа.

Jeżeli prawdziwie wzrastacie w procesie stawania się misjonarzem, zarówno w okresie przedmisyjnym, jak i na polu misji, w dniu kiedy nadejdzie wasze odwołanie z pełnoetatowej pracy, odejdziecie z niej i wrócicie do swych rodzin, ale nigdy nie zaprzestaniecie swojej służby.
Если вы будете по-настоящему совершенствоваться, стремясь стать миссионером как до поездки на миссию, так и на самой миссии, то, когда настанет день вашего почетного освобождения от призвания миссионера полного дня, вы покинете место своего служения и вернетесь к семье – но вы никогда не прекратите миссионерское служение.