pomagier oor Russies

pomagier

/pɔ̃ˈmaɟɛr/ Noun, naamwoord manlike

pot. pomocnik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

помощник

[ помо́щник ]

naamwoord manlike

To moi gladiatorzy, moja mała banda pomagierów i jesteśmy w drodze do Nottingham.
Это мои гладиаторы, моя маленькая банда помощников, и мы направляемся в Ноттингем.

приспешник

[ приспе́шник ]

naamwoord

voorbeelde

Możesz być moim pomagierem, Georgeem Fayneem.
Но ты можешь побыть моей подружкой, Джорджи Фейн.

Byli pomagierami na Olimpie, padał na nich cień bogów.
Они были приближенными к Олимпу, на них падала тень богов.

Diabeł mieszka w porcie w Leith i wy jesteście jego pomagierami.
Дьявол живет в порту Лейта, а вы — его работники.

I znów widzimy Richarda Walcotta i jego pomagiera - czy mówiłem wam, że nazywa się Jean Le May?
Вот и Ричард Уолкотт, тут же и его приспешник — я не сказал вам, что его зовут Тед Ле Мэй?

A ty co, jesteś jego pomagierem?
А ты, типа, его подпевала?

Jej zielone oczy płonęły. – To, że ty i trójka twoich pomagierów jeszcze żyjecie, zawdzięczacie mojej łasce.
Ее зеленые глаза горели, — Ты и трое твоих отвратительных прихвостней еще живы только благодаря моему мягкосердию.

Zaskoczyło mnie, że tak szorstko, wręcz brutalnie nasi pomagierzy traktują swoich ziomków.
Меня поразило, до чего грубо наши Черные добровольцы обращаются со своими соплеменниками.

I pana herosa, i jego pomagierów.
И пана героя, и его подельщиков.

"Była pomagierem llii VoIyovey na starej „Nieskończoności"", nim statek wpadł w nasze ręce"
Она была помощницей Илиа Вольевой, артиллериста на «Ностальгии по бесконечности», прежде чем корабль попал к нам в руки

Potem Basta, jego pomagier, nożownik
Затем Баста, друган, орудующий ножом

I spójrz na tego nietoperza ze skórzanymi skrzydłami, jego pomagiera.
А посмотрите на эту летучую мышь, его кожаного дружка!

Ale jedno mogę ci powiedzieć na pewno: nie widziałem ani Boga, ani jego sług, nie spotkałem Szatana i jego pomagierów.
Но одно я тебе скажу точно – я не видел ни Бога, ни слуг его и не встречал ни Сатаны, ни его прислужников.

Tony, nie jestem twoim pomagierem.
Я не твой подпевала, Тони.

- Czy w podróżach towarzyszy mu pomagier w czapce Legii Cudzoziemskiej?
— А не путешествует ли он в сопровождении человека в фуражке Иностранного легиона?

Czy Tony i jego pomagierzy bali się go?
Неужели Тони и его прихлебатели так боялись Феликса?

Potem poszedłem zobaczyć się z moim filipińskim pomagierem.
Потом я пошел повидаться с моим филиппинским помощником.

W razie potrzeb)) ściągną pomagierów, chyba że zamkniemy granice.
В случае надобности вызовут помощников, если только мы границу не закроем.

— Jestem wrednym pomagierem Wielkiego i Potężnego Żółwia — odparł mężczyzna niespodziewanie wesołym głosem
— Я — друг Великой и Могучей Черепахи, — довольно бодро сообщил человек в маске

I nie chcę go w dziale taktycznym nawet jako pomagiera Janice.
Также я не хочу его видеть в тактической секции, даже если он просто дублирует Дженис.

Jeden z jego pomagierów biegł w kierunku miasta
Один его приспешник бежал в сторону города.

-Mam tylko dziewietnascie lat, a bylem swietnym pomagierem.
— Мне всего девятнадцать, а из меня получился отличный клеврет.

Psychiczny detektyw i jego pomagier, Zygmunt Freud.
Детектив-шизофреник и его кореш Зигмунд Фрейд.

Musial zastraszyc jej pomagiera, tak jak zrobil z tym chlopakiem.
Нужно пригрозить ее клеврету — как он раньше поступал с мальчишкой.

Ma swoich pomagierów szpiegujących na wybrzeżu, wiem, że gromadzi środki do walki przeciwko innym Czyniącym.
У него свои помощники, шпионы на побережье, я знаю, что он собирает средства борьбы против других Деющих.

Red, jesteśmy tam pomagierami.
Ред, мы в запасных.