pomiąć
мять · помять · смять
pomięty oor Russies
pomięty
pl
Pognieciony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
помятый
[ помя́тый ]
Przystaję na to, ale pomnij, że zostawiam dziecko moje przy tobie.
Пусть будет так, но помни, я оставляю у тебя свою дочь.
скомканный
[ ско́мканный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spuściła nogi na podłogę, zebrała swoje pomięte rzeczy. - To już się więcej nie powtórzy, Andrew.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
Mam na myśli to, że byli tak śmiali i tak radykalni w swoich poczynaniach, że nie mogę powstrzymać się przed oglądaniem co parę lat ckliwego musicalu "1776" i to nie z powodu muzyki, która jest całkowicie do pomięcia.
Хочешь убить их здесь?ted2019 ted2019
Do tego mapa, chyba wyrwana ze starej książki telefonicznej, również mocno pomięta.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Lepiej pomnij na to.
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocałunki i namiętne noce, cały stos pomiętych prześcieradeł... Wszystko to nie jest nic warte.
Трудный путь... только трудным путёмLiterature Literature
Thornsten wsunął rękę do kieszeni spodni i wyciągnął z niej pomiętą dziesięciofuntówkę
Да, просто, это было не моёLiterature Literature
Gdy Nicky wszedł do niej, pościel prawie nie była pomięta, a Jess nadal miała na sobie te same ubrania
Разве это не забавно?Literature Literature
„A wszyscy święci, co pomną, by zachowywać i czynić te powiedzenia, żyjąc w posłuszeństwie przykazaniom, otrzymają zdrowie w żywocie i szpik w kościach swoich;
Что?У нас же свидание!LDS LDS
— powtórzył Gershwin pytanie Ginny. — Dajcie mi parę sekund, zaraz coś sobie przy- pomnę.
И мы вместе поможем тебеLiterature Literature
Ale pomnij, że Bóg jest litościwy; przeto odżałuj za to, coś uczynił, a co jest sprzeczne z przykazaniem, jakie ci dałem, a wciąż będziesz wybrany i znowu powołany do dzieła” (NiP 3:9–10).
Вперед!Выходи, жестокий правитель!LDS LDS
— Pomnijcie, panowie — rzekł przewodniczący, że od tej chwili mówimy w obecności księcia ***.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрLiterature Literature
Ubranie miał fatalnie pomięte, zniknął również otrzymany od Mazurewicza krucyfiks.
Я поймал человека, заложившего бомбуLiterature Literature
Masz tu więc czterdzieści pięć uncji, których tak potrzebujesz; nadto pomnij, że odtąd kiesa moja jest na twoje rozkazy.
тогда получается что тебе.. около #хPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Hunter leżał nieprzytomny, rozpostarty na pomiętych mokrych prześcieradłach.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Ale pomnij, że tutaj oczekują cię z niecierpliwością.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?Literature Literature
Nie pomnę, kiedy ostatnio widziałem równie nieuprzejme zachowanie.
Что ты делаешь?Literature Literature
Ten pogięty, pomięty aplikator.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bronwyn znalazła pomiętą papierową torbę i kazała mu w nią oddychać.
А ты превозмогиLiterature Literature
„Pomnij, że wielka jest wartość dusz w oczach Boga;
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!LDS LDS
Nie pomnę już, ile razy jego przyjaciele napomykali, że był w stosunku do pani zaskakująco zaborczy.
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
Pożółkła i pomięta pyszniła się karta prostytutki, wydana przed dziesięciu laty w hrabstwie Jefferson w Teksasie
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Jak pomnę, zwłaszcza obydwa środkowe, wyglądały na szczególnie zdrowe i okazałe.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili nie pomnę już niczego, aż do czasu, gdym poczuł rozbryzg piany morskiej na mej twarzy.
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "Literature Literature
Jej designerska suknia była pomięta i wyglądała dość dziwnie — zwłaszcza o tej porze, w podrzędnym motelu.
Я- мексиканецLiterature Literature
W pomiętych szarych spodniach i koszulce polo wyglądał na statecznego obywatela w wieku przedemerytalnym.
Ты вещи собрал?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.