pomijać oor Russies
pomijać
pl
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пропустить
[ пропусти́ть ]
Mam wrażenie, że coś pomijam.
Я думаю, что пропустила кого-то из тех дней, когда Винсент был " линчевателем ".
пропускать
[ пропуска́ть ]
Chociaż posługujemy się publikacjami, nie możemy pomijać wersetów biblijnych.
Пользуясь христианскими публикациями, нужно следить за тем, чтобы не пропускать ссылки на Библию.
включать
[ включа́ть ]
pomijamy największe aktywa na poziomie lokalnym.
мы не включаем туда самую большую ценность страны.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
упускать · игнорировать · пренебрегать · исключать · обделять · обходить · включить · проглядеть · пренебречь · запустить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены Мексикеjw2019 jw2019
Od początku do końca, nie pomijając żadnego szczegółu.
Меня не запугаешь пушкойLiterature Literature
U podstaw jej legł antagonizm Małopolan i Wielkopolan, którzy poczuli się dotknięci przeniesieniem centrum administracji kraju do Krakowa i pomijaniu ich przy obsadzaniu urzędów centralnych.
Переговоры?WikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy myślą, że intencjonalne pomijanie informacji to kłamstwo.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bywałem na rozprawach, podczas których głos niepełnosprawnych spychano na bok i pomijano.
Как он тут оказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasa, w tym wypadku poddała się życzeniom czytelników i pomijała milczeniem ich występki i ekscesy.
Пошевеливайтесь, ребятаLiterature Literature
Co gorsza, brzmiała całkiem wiarygodnie, pomijając to, że Papcio nigdy by się na coś takiego nie zgodził.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяLiterature Literature
(Tymczasem znów pomijamy tutaj zmiany, które spowodowałoby uwzględnienie czynnika czasu).
Ты поступил правильно, пареньLiterature Literature
Jest wybredny, ponieważ nie lubi liczby 5 i pomija ją.
От нее ни весточкиLiterature Literature
- A pomijając już to nieporozumienie, nie pojmuję, jak mogłeś pomyśleć, że ci nie ufam.
Это очень верноLiterature Literature
A nauczyciele w dalszym ciągu go pomijają, uważając ten temat za tabu.
Успокойся.Всё будет хорошоted2019 ted2019
— Pomijamy to „skamieniałe spojrzenie”, o którym tyle słyszeliśmy?
Он прячется в туманеLiterature Literature
Pomijając molestowanie seksualne, które Sam wymyślił, żeby wyciągnąć kasę.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny powód pomijania spraw seksualnych milczeniem wymieniła inna Afrykanka: „Kiedy byłam dziewczynką, moi rodzice, będący Świadkami, nie rozmawiali ze mną o życiu płciowym, więc nie przyszło mi do głowy, by poruszać ten temat z własnymi dziećmi”.
Спасибо.- Это правдаjw2019 jw2019
Pomijając oczywiste, dawne ciężkie urazy rzepki i górnej części ud, jakieś infekcje, blizny.
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc szczerze, nie znoszę prawa, prawników i – pomijając ciebie – uczonych parających się tą dziedziną.
Это их задержит?Literature Literature
(Jest to bardziej jeszcze zawiłe u Farmera, ale subtelności pomijam).
А я два года не былаLiterature Literature
- Pomijając fakt, że przypominasz nieźle wstawionego Marcela Marceau, to całkiem nieźle.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуLiterature Literature
Pomijając drobne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami wiewiórek, można powiedzieć, że właśnie tak wygląda ich cykl życiowy.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуjw2019 jw2019
Pomijając to, że teraz jesteś zabójcą.
Посмотрите на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomijając legendy, zaszło przynajmniej jedno zdarzenie, które nie przestaje niepokoić.
Вы хотите что- нибудь приобрести?Literature Literature
Niewiele pomijała z takich epizodów jak igraszki Izaaka z Rebeką w ogrodach Abimeleka albo zgwałcenie Diny przez Sychema
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяLiterature Literature
Pomijając wrota i tworzenie tego i owego, kim jest ten Ojciec?
Вот грандиозная идея про акул!QED QED
Chociaż może się wydawać mało realne, by któryś z nich został prawdziwym chrześcijaninem, nie powinniśmy ich pomijać.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётjw2019 jw2019
Gmail pomija adres IP połączenia (1.1.1.1) i używa poprzedniego etapu przekazania jako źródłowego adresu IP (3.3.3.3), nawet jeśli ten adres jest uwzględniony na liście adresów IP bramy.
Ну, видимо, о таком не шутятsupport.google support.google
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.