pomnożyć oor Russies

pomnożyć

Verb, werkwoord

mat. wykonać działanie mnożenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

умножить

[ умно́жить ]

werkwoord

Można również pomnożyć całą macierz przez liczbę zwaną skalarem.
Также матрицу можно умножить на число, называемое скаляром.

помножить

[ помно́жить ]

werkwoord

A teraz, pomnóżcie to przez mniej więcej milion, I zrozumiecie, jak czułam się w liceum,
Теперь помножьте это ощущение на миллион, и вы поймете всю мою жизнь в школе.

умножать

[ умножа́ть ]

werkwoord

Otrzymaną wartość pomnóż przez średnią ugód pozasądowych, C.
B, и умножаем произведение на стоимость урегулирования вопроса без суда С.

множить · размножаться · размножать

Soortgelyke frases

pomnożyć się
умножиться

pomnożenie
умножение

voorbeelde

Jeśli P to wysokość puli w czasie gry, to P pomnożone przez N razy minus jeden, gdzie N to szacunkowa liczba graczy w ostatniej rundzie zakładów...
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...

Ale on nie próbował pomnożyć nawet tego!
Но он вообще не предпринял никаких усилий!

I w tym wypadku otrzymujemy, że m równa się nieskończoności pomnożonej przez zero .
Тогда мы получим: m равно нулю, умноженному на бесконечность.

Obiecuję wam, że jeśli będziecie się starać ze wszystkich sił, Bóg pomnoży waszą siłę i mądrość.
Я обещаю вам, что если вы будете делать все, что в ваших силах, Бог возвеличит вашу силу и вашу мудрость.

+ 11 Oby Jehowa, Bóg waszych praojców, pomnożył was+ tysiąckrotnie i oby wam błogosławił,+ tak jak wam obiecał.
11 Пусть Иегова, Бог ваших предков, увеличит ваше число+ в тысячу раз и пусть он благословит+ вас, как и обещал вам+.

Siła to zwyczajnie masa pomnożona przez przyspieszenie.
Сила — это произведение массы и ускорения.

O jednym z nich poinformowano w gazecie The New York Times z 13 czerwca 1986 roku, w której na czołowym miejscu widniał nagłówek: „Do roku 1991 śmiertelne żniwo AIDS pomnoży się 10-krotnie”.
Одно из них описывается в газете The New York Times от 13 июня 1986 года под следующим заголовком: «ДЕСЯТИКРАТНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ СМЕРТНЫХ СЛУЧАЕВ ОТ СПИДА ОЖИДАЕТСЯ ДО 1991 Г.».

Wetknijmy tu jeszcze nasze #. # metra na sekundę do kwadratu jako " A " i otrzymujemy siła-- grawitacja Ziemi- równa masie, pomnożone przez #. # metrów na sekundę, na sekundę
Я таков, каков я есть.О, господа. Привет

Gdybyśmy chcieli obliczyć masę jakiejkolwiek małej objętości, pomnożylibyśmy objętość razy gęstość, zgadza się?
Если мы хотели выяснить, масса любого малого тома, он было бы что объем раза плотность, право?

Pomnóżmy jednak ten ciężar przez ich liczbę i otrzymamy prawie 150 ton pocisków.
Но умножим этот вес на количество и получим почти 150 тонн снарядов.

Jak się okazuje, znacznie łatwiej jest pomnożyć liczby pierwsze przez siebie, niż później je rozdzielić.
Гораздо проще перемножать простые числа между собой, чем выносить их за скобки.

Jeżeli następnie pomnożę miłość przez miłość, czyli powiem, że kocham miłość albo lubię kochać miłość, wypadną mi zawsze wartości dodatnie - więcej bowiem przez więcej daje zawsze więcej.
Далее, если я умножу любовь на любовь, то есть скажу, что люблю любовь или люблю любить любовь, у меня всякий раз получится величина положительная, так как плюс на плюс всегда дает плюс.

Można również pomnożyć całą macierz przez liczbę zwaną skalarem.
Также матрицу можно умножить на число, называемое скаляром.

Energia równa się polu magnetycznemu pomnożonemu przez długość przewodnika.
Энергия равна магнитному полю, умноженному на длину проводника.

„Na północy pomnożyliście flotę, ale tu stworzyliście ją z niczego” – pisał Potiomkin Katarzynie [101].
«На Севере Вы умножили флот, – писал Потёмкин Екатерине, – а здесь из ничего сотворили» [101].

Trzydzieści minut pomnożone przez... ile dni?
Тридцать минут умножить на... Сколько дней?

Pomnożyłem obie strony tego równania przez jedną drugą - to jest to samo, co podzielić je przez dwa - razy jedna druga.
Все что я сделал, это умножил на одну вторую -- то же самое, что деление на два.

On pogłębi ich radość, poszerzy wizję, przyspieszy pracę umysłu, wzmocni mięśnie, podniesie ich na duchu, pomnoży błogosławieństwa, zwiększy możliwości, pocieszy dusze, wzbudzi przyjaciół i wyleje na nich pokój.
Он сделает их радость более звенящей, расширит видение, оживит ум, укрепит мускулы, поднимет дух, умножит благословения и возможности, успокоит души, дарует друзей и изольет на них покой.

Komórki pomnożą się i podzielą, by uformować embrion.
Это мой ребенок.

W systemie babilońskim każde przesunięcie w lewo równało się pomnożeniu cyfry przez sześćdziesiąt.
В вавилонской же системе каждое смещение влево приводило к умножению числа на шестьдесят.

Dlatego niejeden podziela uczucia psalmisty Dawida, który błagał Jehowę: „Pomnożyły się udręki mego serca; racz mnie wyprowadzić z moich utrapień” (Psalm 25:17).
Так или иначе, многие испытывают такие же чувства, как псалмопевец Давид, который взывал к Иегове: «Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих» (Псалом 24:17).

Gdyby ktoś kupił Wheal Elizabeth i kontynuował roboty, mógłby pomnożyć kapitał dziesięciokrotnie
Если кто-нибудь купит шахту и продолжит разработку, это может десятикратно окупиться.

Pomnóżcie pierwszą liczbę z pierwszego wiersza przez pierwszą liczbę w kolumnie drugiej macierzy:
Умножьте первое число в ряду на первое число в столбце:

Gładziłem je i pieściłem próbując sobie wyobrazić, że pomnożyły się razy pięćset.
Я сложил их в стопку, мысленно умножив на пятьсот.

Wschodnioafrykańscy rybacy wprowadzili do Jeziora Wiktorii pewną rybę z rodziny okoniowatych (Lates niloticus), aby pomnożyć zasoby żywności, tymczasem zapoczątkowali proces nazwany przez zoologa Colina Tudge’a „największą katastrofą ekologiczną naszego stulecia”.
Рыбаки восточной Африки, выпустившие в озеро Виктория нильского окуня, чтобы пополнить запасы продовольствия, стали виновниками «величайшей экологической катастрофы столетия», как это назвал зоолог Колин Тёдж.